Japanese News: 愛人と過ごす一夜のために自分の誘拐を偽装、男に警察の捜索費用返還命令　オーストラリア

愛人あいじんと過すごす一夜いちやのために自分じぶんの誘拐ゆうかいを偽装ぎそう、男おとこに警察けいさつの捜索費用返還命令そうさくひようへんかんめいれい　オーストラリア

Australia orders man to reimburse police search costs after faking his own kidnapping in order to spend a night with his mistress

オーストラリアで大おおみそかを愛人あいじんと過すごすために自分じぶんの誘拐ゆうかいを偽装ぎそうした男おとこが、警察けいさつの捜索そうさくにかかった費用ひようの返還へんかんを命めいじられました

A man who faked his own kidnapping to spend New Year’s Eve with his mistress in Australia has been ordered to repay the costs of a police raid.

ポール・イエラ被告ひこく（３５）は２６日にち、ニューサウスウェールズ州しゅうのウロンゴン地裁ちさいに出廷しゅってい

Paul Ierra, 35, appeared in Wollongong District Court in New South Wales on the 26th.

警察けいさつの２００時間分じかんぶんの活動費用かつどうひようとして、約やく１万まんドル（約やく１５０万円まんえん）を州政府しゅうせいふに支払しはらうよう命めいじられました

He was ordered to pay approximately $10,000 (approximately 1.5 million yen) to the state government for 200 hours of police work.

ＣＮＮ提携局ていけいきょくの９ニュースによると、イエラ被告ひこくは昨年さくねん１２月がつ３１日にち、愛人あいじんと会あうために外出がいしゅつしたにもかかわらず、パートナーにはうそをついて「金融きんゆうマン」に会あうと告つげていました

According to CNN affiliate 9News, on December 31 of last year, Iera went out to meet his mistress, but lied to his partner and told them he was meeting a ”financial man.”