일본어 뉴스: ロシア “2024年の国防費1.7倍に” 軍事侵攻継続見通してか

뒤

ロシア “2024年ねんの国防こくぼう費ひ1.7倍ばいに” 軍事ぐんじ侵攻しんこう継続けいぞく見通みとおしてか

9/30/2023 4:13:00 PM +09:00

번역

yrp46 22:09 30/09/2023

0 0

번역 추가

ロシア “2024年ねんの国防こくぼう費ひ1.7倍ばいに” 軍事ぐんじ侵攻しんこう継続けいぞく見通みとおしてか

러시아 “2024년의 국방비 1.7배에” 군사 침공 계속 전망할까

ロシア政府せいふは、来年らいねん・2024年ねんの国防こくぼう費ひについて、ことしと比くらべて1.7倍ばいに増額ぞうがくさせる予算よさん案あんを明あきらかにしました

러시아 정부는 내년 2024년 국방비에 대해 올해에 비해 1.7배 증가하는 예산안을 밝혔다.

GDP=国内こくない総そう生産せいさんに占しめる国防こくぼう費ひの割合わりあいは、6％になる見通みとおしで、ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうの継続けいぞくを見通みとおしたものとみられます

GDP = 국내총생산에서 차지하는 국방비 비율은 6%가 될 전망으로 우크라이나에 대한 군사 침공의 지속을 전망한 것으로 보인다

ロシア政府せいふは29日にち、議会ぎかい下院かいんに来年らいねん2024年ねんから2026年ねんまでの3年間ねんかんの予算よさん案あんを提出ていしゅつしました

러시아 정부는 29일 의회 하원에 내년 2024년부터 2026년까지 3년간 예산안을 제출했습니다.

このうち来年らいねんの国防こくぼう費ひについては、10兆ちょう7754億おくルーブル、日本にっぽん円えんでおよそ16兆ちょう円えん余あまりと、ことしの当初とうしょ予算よさんと比くらべておよそ1.7倍ばいに増額ぞうがくするとしています

이 중 내년의 국방비에 대해서는, 10조 7754억 루블, 일본 엔으로 약 16조엔 남짓으로, 올해의 당초 예산에 비해 약 1.7배로 증액한다고 합니다

GDP=国内こくない総そう生産せいさんに占しめる国防こくぼう費ひの割合わりあいは、6％になる見通みとおしで、ウクライナヘの軍事ぐんじ侵攻しんこうを始はじめる前年ぜんねんの2021年ねんの2.6％と比くらべると2倍ばい以上いじょうに増加ぞうかしています

GDP=국내총생산에서 차지하는 국방비의 비율은 6%가 될 전망으로 우크라이나헤의 군사 침공을 시작하는 전년 2021년의 2.6%와 비교하면 2배 이상으로 증가하고 있습니다.

国営こくえいのタス通信たすつうしんによりますと、国防こくぼう費ひ増額ぞうがくについてロシア大統領だいとうりょう府ふのペスコフ報道ほうどう官かんは「われわれは『ハイブリッド戦争せんそう』を仕掛しかけられ、特別とくべつな軍事ぐんじ作戦さくせんを続つづけているため、このような増額ぞうがくが不可欠ふかけつなのは明あきらかだ」と述のべて、ウクライナ侵攻しんこうの継続けいぞくや欧米おうべいへの対抗たいこうのために必要ひつような予算よさんだと主張しゅちょうしました

국영의 타스 통신에 의하면, 국방비 증액에 대해 러시아 청와대의 페스코프 보도관은 “우리는 ‘하이브리드 전쟁’을 걸어 특별한 군사 작전을 계속하고 있기 때문에, 이러한 증액이 불가결한 것은 분명하다” 라고 말하면서 우크라이나 침공을 계속하고 서구에 대항하는 데 필요한 예산이라고 주장했습니다.