일본어 뉴스: 立教大学硬式野球部で問題行為第三者委員会立ち上げ調査へ

立教りっきょう大学だいがく硬式こうしき野球やきゅう部ぶで問題もんだい行為こうい第だい三さん者しゃ委員いいん会かい立たち上あげ調査ちょうさへ

릿쿄 대학 경식 야구부에서 문제 행위 제 3 자위원회 시작 조사에

立教りっきょう大学だいがくの硬式こうしき野球やきゅう部ぶで、上級じょうきゅう生せいが下級生かきゅうせいの歯はを欠かけさせるなど問題もんだいのある行為こういがあったとして大学だいがくは第三者だいさんしゃ委員いいん会かいを立たち上あげて調査ちょうさすると発表はっぴょうしました

릿쿄 대학의 경식 야구부에서, 상급생이 하급생의 치아를 빠뜨리는 등 문제가 있는 행위가 있었다고 대학은 제3자 위원회를 시작해 조사한다고 발표했습니다

立教りっきょう大学だいがくが30日にち、開ひらいた会見かいけんなどによりますと、立教りっきょう大学だいがくの硬式こうしき野球やきゅう部ぶで上級じょうきゅう生せいによって下級生かきゅうせいの歯はを欠かけさせる行為こういがあったほか、未み成年せいねんの部員ぶいんに対にたいして喫煙きつえんを勧すすめるといった事案じあんがあったということです

릿쿄대학이 30일, 열린 회견 등에 의하면, 릿쿄대학의 경식야구부에서 상급생에 의해 하급생의 이를 빠뜨리는 행위가 있었고, 미성년의 부원에게 흡연을 권한다고 하는 사안이 있었다고 한다 일입니다.

大学だいがくでは、これらの行為こういについてさらに詳くわしく調しらべるために第だい三さん者しゃによる調査ちょうさ委員いいん会かいを立たち上あげました

대학에서는 이러한 행위에 대해 더 자세히 조사하기 위해 제3자에 의한 조사위원회를 시작했습니다.

立教りっきょう大学だいがくの長野ながの香こう広報こうほう課長かちょうは、会見かいけんの中なかで「このような事案じあんが起おきたことを重おもく受け止うけとめ、さらなる調査ちょうさを行おこない厳正げんせいで公正こうせいな処分しょぶんとともに、指導しどうと再発さいはつ防止ぼうしを進すすめていきたい」と述のべました

릿쿄 대학의 나가노 카 홍보 과장은 회견에서 ”이런 사안이 일어난 것을 무겁게 받아들여, 추가 조사를 실시하여 엄정하고 공정한 처분과 함께 지도와 재발 방지를 진행해 나가고 싶다”고 말했습니다. 다

今回こんかいの事態じたいを受うけて、硬式こうしき野球やきゅう部ぶは監督かんとくと部長ぶちょうが当面とうめんの間ま、公式こうしき戦せんへの参加さんかを自粛じしゅくするということです

이번 사태를 받아 경식 야구부는 감독과 부장이 당분간 공식전에 참가를 자숙한다는 것입니다.

また、4年生ねんせいの部員ぶいんは9月つき30日にちに行おこなわれた東京とうきょう六ろく大学だいがく野球やきゅうの秋あきのリーグ戦せんの試合しあいへの出場しゅつじょうを辞退じたいしました

또한 4학년 부원은 9월 30일에 열린 도쿄 육대 야구 가을 리그전 경기 출전을 거절했습니다.

立教りっきょう大学だいがくの硬式こうしき野球やきゅう部ぶは東京とうきょう六ろく大学だいがく野球やきゅうでリーグ優勝ゆうしょう13回かい、大学だいがく野球やきゅうの日本一にっぽんいちを決きめる全日本ぜんにほん大学だいがく野球やきゅう選手権せんしゅけんには5回かい出場しゅつじょうし4回かい優勝ゆうしょうしています

릿쿄 대학의 경식 야구부는 도쿄 6 대학 야구에서 리그 우승 13회, 대학 야구의 일본 제일을 결정하는 전일본 대학 야구 선수권에는 5회 출전해 4회 우승하고 있습니다