Japanese News: 米上院で在職最長の女性議員が90歳で死去

Back

米上院べいじょういんで在職最長ざいしょくさいちょうの女性議員じょせいぎいんが90歳さいで死去しきょ

2023-10-01 10:10:02

Translation

Ashlyn 07:10 01/10/2023

0 0

Add translation

米上院べいじょういんで在職最長ざいしょくさいちょうの女性議員じょせいぎいんが90歳さいで死去しきょ

Longest serving female member of the US Senate dies at age 90

　アメリカの上院議員じょういんぎいんを女性じょせいとして最もっとも長ながく務つとめ、現職議員げんしょくぎいんで最高齢さいこうれいのダイアン・ファインスタイン氏しが28日にち、亡なくなりました

Dianne Feinstein, the longest-serving female U.S. senator and the oldest sitting U.S. senator, passed away on the 28th.

90歳さいでした

I was 90 years old

　ファインスタイン氏しは1978年ねんにサンフランシスコ初はつの女性市長じょせいしちょうに就任しゅうにんした後あと、1992年ねんに民主党みんしゅとうから上院議員じょういんぎいんに当選とうせんし、銃規制じゅうきせいの強化きょうかに取とり組くみました

After becoming San Francisco’s first female mayor in 1978, Feinstein was elected to the U.S. Senate as a Democrat in 1992 and worked to strengthen gun control.

　90歳さいという年齢ねんれいは現職げんしょくの上院議員じょういんぎいんでは最高齢さいこうれいで、在職ざいしょく31年ねんは女性じょせいの上院議員じょういんぎいんとして史上最長しじょうさいちょうです

At age 90, she is the oldest sitting senator, and her 31 years in office is the longest in history for a female senator.

　ファインスタイン氏しは2月がつに帯状疱疹たいじょうほうしん（ほうしん）で入院にゅういんした後あと、議会ぎかいを長期欠席ちょうきけっせきし、政治家せいじかの高齢問題こうれいもんだいに注目ちゅうもくが集あつまるきっかけとなりました

Ms. Feinstein was hospitalized for shingles in February and was absent from Congress for an extended period of time, sparking attention to the issue of aging politicians.