米上院で在職最長の女性議員が90歳で死去

Nữ thành viên phục vụ lâu nhất tại Thượng viện Mỹ qua đời ở tuổi 90

Nữ thành viên phục vụ lâu nhất tại Thượng viện Mỹ qua đời ở tuổi 90
アメリカの上院議員を女性として最も長く務め、現職議員で最高齢のダイアン・ファインスタイン氏が28日、亡くなりました

Dianne Feinstein, nữ thượng nghị sĩ Hoa Kỳ phục vụ lâu nhất và là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ tại nhiệm lâu đời nhất, đã qua đời vào ngày 28.

Dianne Feinstein, nữ thượng nghị sĩ Hoa Kỳ phục vụ lâu nhất và là thượng nghị sĩ Hoa Kỳ tại nhiệm lâu đời nhất, đã qua đời vào ngày 28.
90歳でした

Tôi đã 90 tuổi

Tôi đã 90 tuổi
ファインスタイン氏は1978年にサンフランシスコ初の女性市長に就任した後、1992年に民主党から上院議員に当選し、銃規制の強化に取り組みました

Sau khi trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của San Francisco vào năm 1978, Feinstein được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ với tư cách là đảng viên Đảng Dân chủ vào năm 1992 và nỗ lực tăng cường kiểm soát súng.

Sau khi trở thành nữ thị trưởng đầu tiên của San Francisco vào năm 1978, Feinstein được bầu vào Thượng viện Hoa Kỳ với tư cách là đảng viên Đảng Dân chủ vào năm 1992 và nỗ lực tăng cường kiểm soát súng.
90歳という年齢は現職の上院議員では最高齢で、在職31年は女性の上院議員として史上最長です

Ở tuổi 90, bà là thượng nghị sĩ đương nhiệm lớn tuổi nhất và 31 năm tại vị của bà là thời gian dài nhất từ trước đến nay đối với một nữ thượng nghị sĩ.

Ở tuổi 90, bà là thượng nghị sĩ đương nhiệm lớn tuổi nhất và 31 năm tại vị của bà là thời gian dài nhất từ trước đến nay đối với một nữ thượng nghị sĩ.
ファインスタイン氏は2月に帯状疱疹(ほうしん)で入院した後、議会を長期欠席し、政治家の高齢問題に注目が集まるきっかけとなりました

Bà Feinstein phải nhập viện vì bệnh zona hồi tháng 2 và vắng mặt tại Quốc hội trong thời gian dài, điều này gây chú ý đến vấn đề các chính trị gia già đi.

Bà Feinstein phải nhập viện vì bệnh zona hồi tháng 2 và vắng mặt tại Quốc hội trong thời gian dài, điều này gây chú ý đến vấn đề các chính trị gia già đi.
バイデン大統領は声明で、ファインスタイン氏は若い女性のリーダーに多大な影響を与えた真の先駆者だったと称えました

Trong một tuyên bố, Tổng thống Biden ca ngợi Feinstein là người đi đầu thực sự, người có ảnh hưởng to lớn đến các nữ lãnh đạo trẻ.

Trong một tuyên bố, Tổng thống Biden ca ngợi Feinstein là người đi đầu thực sự, người có ảnh hưởng to lớn đến các nữ lãnh đạo trẻ.