商社元社員 架空取引で数億円詐取か 賭博や借金返済に

무역 회사 전 직원 가상 거래로 수억 엔 사기 또는 도박과 부채 상환

무역 회사 전 직원 가상 거래로 수억 엔 사기 또는 도박과 부채 상환
東京の商社の元社員が37億円に上る架空の取り引きを繰り返し、このうち会社からおよそ2400万円をだまし取ったとして逮捕された事件で、だまし取った金はギャンブルや借金の返済に使っていたことがわかりました

도쿄 무역 회사의 전 직원이 37 억엔에 달하는 가상 거래를 반복하여이 중 회사에서 약 2400 만엔을 속인 것으로 체포 된 사건으로, 속임수 금은 도박과 빚의 상환에 사용했다. 알았어

도쿄 무역 회사의 전 직원이 37 억엔에 달하는 가상 거래를 반복하여이 중 회사에서 약 2400 만엔을 속인 것으로 체포 된 사건으로, 속임수 금은 도박과 빚의 상환에 사용했다. 알았어
不正に得た総額は数億円に上るとみられ、警視庁が詳しいいきさつを調べています

부정하게 얻은 총액은 수억엔에 달하는 것으로 보이며, 경시청이 상세한 인사를 조사하고 있습니다

부정하게 얻은 총액은 수억엔에 달하는 것으로 보이며, 경시청이 상세한 인사를 조사하고 있습니다
東京 千代田区に本社がある機械の総合商社「東京産業」に勤務していた大山彰義 容疑者(37)は、去年3月、建設資材の取り引きを装って会社からおよそ2400万円をだまし取ったとして詐欺の疑いで逮捕され、1日午前、検察庁に送られました

도쿄 지요다구에 본사가 있는 기계의 종합상사 「도쿄산업」에 근무하고 있던 오야마 아키요시 용의자(37)는, 작년 3월, 건설 자재의 거래를 가장해 회사로부터 약 2400만엔을 속였다고 해 사기의 혐의로 체포되어 1일 오전 검찰청에 보내졌습니다.

도쿄 지요다구에 본사가 있는 기계의 종합상사 「도쿄산업」에 근무하고 있던 오야마 아키요시 용의자(37)는, 작년 3월, 건설 자재의 거래를 가장해 회사로부터 약 2400만엔을 속였다고 해 사기의 혐의로 체포되어 1일 오전 검찰청에 보내졌습니다.
これまでの調べで、2017年ごろから去年にかけて20社ほどの取引先を巻き込んでおよそ37億円に上る架空の取り引きを繰り返し、このうち数億円をだまし取ったとみられています

지금까지의 조사로, 2017년경부터 작년에 걸쳐 20사 정도의 거래처를 말려들어 약 37억엔에 이르는 가공의 거래를 반복해, 이 중 수억엔을 속여 잡은 것으로 보여지고 있습니다

지금까지의 조사로, 2017년경부터 작년에 걸쳐 20사 정도의 거래처를 말려들어 약 37억엔에 이르는 가공의 거래를 반복해, 이 중 수억엔을 속여 잡은 것으로 보여지고 있습니다
捜査関係者によりますと、大山容疑者の複数の口座を調べたところ、だまし取った金は競馬や競輪、オンラインカジノなどのギャンブルや借金の返済に使っていたことが確認されたということです

수사관계자에 의하면, 오야마 용의자의 복수의 계좌를 조사했더니, 속임수한 금은 경마나 경륜, 온라인 카지노등의 도박이나 부채의 상환에 사용하고 있었던 것이 확인되었다고 하는 것입니다

수사관계자에 의하면, 오야마 용의자의 복수의 계좌를 조사했더니, 속임수한 금은 경마나 경륜, 온라인 카지노등의 도박이나 부채의 상환에 사용하고 있었던 것이 확인되었다고 하는 것입니다
また、容疑者は当初、自身で担当していた東南アジアやアフリカでのODA=政府開発援助をめぐる建設事業に架空の取り引きを紛れ込ませていたということで、警視庁は発覚を免れようとしていたとみていきさつを調べています

또, 용의자는 당초 스스로 담당하고 있던 동남아시아와 아프리카에서의 ODA=정부 개발 원조를 둘러싼 건설 사업에 가상의 거래를 혼잡하고 있었다고 하는 것으로, 경시청은 발각을 면치하려고 하고 있었다고 봐 인사를 조사하고 있습니다.

또, 용의자는 당초 스스로 담당하고 있던 동남아시아와 아프리카에서의 ODA=정부 개발 원조를 둘러싼 건설 사업에 가상의 거래를 혼잡하고 있었다고 하는 것으로, 경시청은 발각을 면치하려고 하고 있었다고 봐 인사를 조사하고 있습니다.