일본 신문
商社しょうしゃもと社員しゃいん 架空かくう取引とりひきすうおくえん詐取さしゅ賭博とばく借金しゃっきん返済へんさい
10/1/2023 11:37:51 AM +09:00
번역
yrp46 05:10 01/10/2023
0 0
번역 추가
商社しょうしゃもと社員しゃいん 架空かくう取引とりひきすうおくえん詐取さしゅ賭博とばく借金しゃっきん返済へんさい
label.tran_page 무역 회사 전 직원 가상 거래로 수억 엔 사기 또는 도박과 부채 상환
東京とうきょう商社しょうしゃもと社員しゃいんが37おくえんのぼ架空かくう取り引とりひ繰り返くりかえし、このうち会社かいしゃからおよそ2400まんえんだまし取だましとったとして逮捕たいほされた事件じけんで、だまし取だましとったきんはギャンブルや借金しゃっきん返済へんさい使つかっていたことがわかりました
label.tran_page 도쿄 무역 회사의 전 직원이 37 억엔에 달하는 가상 거래를 반복하여이 중 회사에서 약 2400 만엔을 속인 것으로 체포 된 사건으로, 속임수 금은 도박과 빚의 상환에 사용했다. 알았어

不正ふせい総額そうがくすうおくえんのぼとみられ、警視庁けいしちょうくわしいいきさつを調しらべています
label.tran_page 부정하게 얻은 총액은 수억엔에 달하는 것으로 보이며, 경시청이 상세한 인사를 조사하고 있습니다

東京とうきょう 千代田ちよだ本社ほんしゃある機械きかい総合そうごう商社しょうしゃ東京とうきょう産業さんぎょう」に勤務きんむしていた大山おおやまあきらよし 容疑ようぎしゃ(37)は、去年きょねん3つき建設けんせつ資材しざい取り引とりひよそおって会社かいしゃからおよそ2400まんえんだまし取だましとったとして詐欺さぎうたが逮捕たいほされ、1にち午前ごぜん検察庁けんさつちょうおくられました

label.tran_page 도쿄 지요다구에 본사가 있는 기계의 종합상사 「도쿄산업」에 근무하고 있던 오야마 아키요시 용의자(37)는, 작년 3월, 건설 자재의 거래를 가장해 회사로부터 약 2400만엔을 속였다고 해 사기의 혐의로 체포되어 1일 오전 검찰청에 보내졌습니다.


これまでの調しらで、2017ねんごろから去年きょねんにかけて20しゃほどの取引とりひきさき巻き込まきこんでおよそ37おくえんのぼ架空かくう取り引とりひ繰り返くりかえし、このうちすうおくえんだまし取だましとったとみられています
label.tran_page 지금까지의 조사로, 2017년경부터 작년에 걸쳐 20사 정도의 거래처를 말려들어 약 37억엔에 이르는 가공의 거래를 반복해, 이 중 수억엔을 속여 잡은 것으로 보여지고 있습니다


捜査そうさ関係かんけいしゃによりますと、大山おおやま容疑ようぎしゃ複数ふくすう口座こうざ調しらべたところ、だまし取だましとったきん競馬けいば競輪けいりんオンラインカジノなどのギャンブルや借金しゃっきん返済へんさい使つかっていたことが確認かくにんされたということです
label.tran_page 수사관계자에 의하면, 오야마 용의자의 복수의 계좌를 조사했더니, 속임수한 금은 경마나 경륜, 온라인 카지노등의 도박이나 부채의 상환에 사용하고 있었던 것이 확인되었다고 하는 것입니다


また容疑ようぎしゃ当初とうしょ自身じしん担当たんとうしていた東南アジアとうなんあじあアフリカでのODA=政府せいふ開発かいはつ援助えんじょをめぐる建設けんせつ事業じぎょう架空かくう取り引とりひ紛れ込まぎれこませていたということで、警視庁けいしちょう発覚はっかくまぬかれようとしていたとみていきさつを調しらべています
label.tran_page 또, 용의자는 당초 스스로 담당하고 있던 동남아시아와 아프리카에서의 ODA=정부 개발 원조를 둘러싼 건설 사업에 가상의 거래를 혼잡하고 있었다고 하는 것으로, 경시청은 발각을 면치하려고 하고 있었다고 봐 인사를 조사하고 있습니다.