집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
10月がつの値上ねあげ予定よてい　「第だい3のビール」など4000品目超ひんもくちょうに
2023-10-01 15:00:02
번역
yrp46 09:10 01/10/2023
0 0
번역 추가
10月がつの値上ねあげ予定よてい　「第だい3のビール」など4000品目超ひんもくちょうに
label.tran_page 10월의 가격 인상 예정 「제3의 맥주」 등 4000품목 초과

　10月がつに値上ねあげが予定よていされている食品しょくひんは、「第だい3のビール」といった酒類しゅるい・飲料いんりょうなど4000品目ひんもくを超こえることが分わかりました

label.tran_page 10월에 가격 인상이 예정되어 있는 식품은, 「제3의 맥주」라고 하는 주류·음료 등 4000품목을 넘는 것을 알았습니다


　10月がつに値上ねあげとなるのは4634品目ひんもくで、「第だい3のビール」と呼よばれる新しんジャンルなどの酒類しゅるいや大型おおがたペットボトル飲料いんりょう、ハム・ソーセージなどの加工食品かこうしょくひんと多岐たきにわたっています
label.tran_page 10월에 가격 인상이 되는 것은 4634 품목으로, 「제3의 맥주」라고 불리는 신장르등의 주류나 대형 페트병 음료, 햄・소세지등의 가공 식품과 다방면에 걸쳐 있습니다


　調査会社ちょうさがいしゃ・帝国ていこくデータバンクによりますと、10月がつに値上ねあげされるうち酒類しゅるいがおよそ7割わりを占しめています
label.tran_page 조사회사·제국 데이터뱅크에 의하면, 10월에 가격 인상되는 중 주류가 약 7할을 차지하고 있습니다


　これは、10月がつ1日ついたちから新しんジャンルの酒税しゅぜいが350ミリリットル・ひと缶当かんあたりおよそ9円引えんひき上あげられるなど酒税改正しゅぜいかいせいの影響えいきょうを受うけたものです
label.tran_page 이것은 10월 1일부터 신장르의 주세가 350밀리리터·한 캔당 약 9엔 인상되는 등 주세 개정의 영향을 받은 것입니다


　一方いっぽうで10月がつは、およそ800品目ひんもくの値下ねさげも予定よていされ、年内ねんないの値上ねあげは10月がつをピークにいったん落おち着つくとみられています
label.tran_page 한편 10월은, 약 800품목의 가격 인하도 예정되어, 연내의 인상은 10월을 피크에 일단 침착할 것으로 보여지고 있습니다