Japanese News: 酒税改正　第3のビール　増税前に駆け込み需要

Back

酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう

2023-10-01 15:00:02

Translation

thokai01 08:10 01/10/2023

0 0

Add translation

酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう

Liquor tax will be revised from October 1st, and a new genre called Third Beer will be raised by approximately 9 yen per 350ml can.

　来月らいげつ1日ついたちからの酒税改正しゅぜいかいせいを前まえに、増税ぞうぜいとなる「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが週末しゅうまつにかけてピークを迎むかえています

　10月がつ1日ついたちから酒税しゅぜいが改正かいせいされ、「第だい3のビール」と呼よばれる新しんジャンルは350ミリリットル一缶いっかんあたりおよそ9円引えんひき上あげられます

Ahead of the liquor tax revision starting from the 1st of next month, last-minute demand for the third beer that will be subject to a tax increase is peaking over the weekend.

　都内とないの店舗てんぽでは今月こんげつに入はいり、「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが増ふえていて、売うり上あげも先月せんげつに比くらべおよそ1.4倍ばいになっているということです

Stores in Tokyo have seen an increase in last-minute demand for the third beer since the beginning of this month, with sales increasing approximately 1.4 times compared to last month.