집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう
2023-10-01 15:00:02
번역
yrp46 09:10 01/10/2023
0 0
번역 추가
酒税改正しゅぜいかいせい　第だい3のビール　増税前ぞうぜいまえに駆かけ込こみ需要じゅよう
label.tran_page 주세 개정 제3의 맥주 증세전에 달려들 수요

　来月らいげつ1日ついたちからの酒税改正しゅぜいかいせいを前まえに、増税ぞうぜいとなる「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが週末しゅうまつにかけてピークを迎むかえています

label.tran_page 다음달 1일부터의 주세 개정을 앞두고, 증세가 되는 「제3의 맥주」의 뛰어난 수요가 주말에 걸쳐 피크를 맞이하고 있습니다


　10月がつ1日ついたちから酒税しゅぜいが改正かいせいされ、「第だい3のビール」と呼よばれる新しんジャンルは350ミリリットル一缶いっかんあたりおよそ9円引えんひき上あげられます
label.tran_page 10월 1일부터 주세가 개정되어, 「제3의 맥주」라고 불리는 신장르는 350밀리리터 1캔당 약 9엔 인상됩니다


　都内とないの店舗てんぽでは今月こんげつに入はいり、「第だい3のビール」の駆かけ込こみ需要じゅようが増ふえていて、売うり上あげも先月せんげつに比くらべおよそ1.4倍ばいになっているということです
label.tran_page 도내의 점포에서는 이번 달에 들어가, 「제3의 맥주」의 달려 수요가 늘어나고 있어 매출도 지난달에 비해 약 1.4배가 되고 있다고 하는 것입니다


　客きゃく：「10月がつ1日ついたちから値上ねあがりということで、きのう2ケース買かって、きょうも2ケース買かいました」

　一方いっぽうで、1日ついたちからビールの酒税しゅぜいは引ひき下あげられるため、メーカー各社かくしゃはビールに対たいする投資とうしを加速かそくさせています
label.tran_page