Báo tiếng Nhật: １円玉より小さいカメラをスニーカーに仕込み盗撮　男子大学生（１９）を現行犯逮捕

１円玉えんだまより小ちいさいカメラをスニーカーに仕込しこみ盗撮とうさつ　男子大学生だんしだいがくせい（１９）を現行犯逮捕げんこうはんたいほ

Bắt quả tang nam sinh viên đại học giấu camera quay trộm có kích thước nhỏ bằng đồng 1 yên

札幌さっぽろ・北警察署きたけいさつしょは９月がつ２９日午後にちごご６時半じはんすぎ、盗撮ととの疑うたがいで札幌市北区さっぽろしきたくに住すむ男子大学生だんしだいがくせい（１９）を現行犯逮捕げんこうはんたいほしました

Vào khoảng hơn 6 giờ 30 phút chiều ngày 29/9 cảnh sát phía bắc thành phố Sapparo đã bắt quả tang nam thanh niên đại học (19 tuổi) sống tại phường Kita thành phố Sapporo vì cáo buộc chụp trộm.

男子大学生だんしだいがくせいは２９日午後にちごご６時じごろ、札幌市北区さっぽろしきたくのコンビニエンスストアで買かい物中ものちゅうの女性じょせい（２０代だい）のスカート内ないに小型こがたカメラを差さし向むけた疑うたがいがもたれています

Nam sinh này vào khoảng 6h chiều ngày 29 tại cửa hàng tiện lợi ở phường Kita thành phố Sapparo,bị nghi ngờ là hướng camera cỡ nhỏ vào trong váy của một người phụ nữ đang mua đồ.

警察けいさつによりますと、男子大学生だんしだいがくせいはスポーツシューズを履はいていて、メッシュになっている親指おやゆびの付つけ根付近ねふきんに小ちいさい穴あなをあけ、１円玉えんだまより小ちいさい小型こがたカメラを仕込しこんでいました

Theo sở cảnh sát, nam sinh này đã mang giày, bên cạnh ngón chân cái khoét lỗ và cho camera có kích thước nhỏ hơn đồng 1 yên vào.

男子大学生だんしだいがくせいが、買かい物中ものちゅうの女性じょせいの足あしの間まに自分じぶんの足あしを入いれようとしているところを不審ふしんに思おもった目撃者もくげきしゃが１１０番通報ばんつうほうしたということです

Nhân chứng đã gọi số 110 khi nghi ngờ nam sinh cho chân vào giữa 2 chân của người phụ nữ đang mua sắm là hành vi bất chính.

女性じょせいは盗撮ととされていることに気きが付ついていなかったということです

Người phụ nữ đã không nhận ra mình bị chụp trộm.

男子大学生だんしだいがくせいは「盗撮とうさつしたことに間違まちがいありません」と容疑ようぎを認みとめていて、警察けいさつは余罪よざいもあるとみて捜査そうさする方針ほうしんです

Nam sinh đã công nhận lời nghi ngờ ”Việc chụp trộm là không thể sai được”, cảnh sát tin rằng còn có những cáo buộc khác và đang lên phương án điều tra