家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
１４階建かいだてビルで宙吊ちゅうづり、エアコン線せんに掛かかって助たすかる＝韓国かんこく
2023-10-01 15:00:02
翻譯
Anonymous 14:10 01/10/2023
0 0
添加翻譯
１４階建かいだてビルで宙吊ちゅうづり、エアコン線せんに掛かかって助たすかる＝韓国かんこく
label.tran_page 14層樓懸空，空調線救活=韓國

京畿道富川けいきどうとみがわ（プチョン）の１４階建かいだてビルの外壁がいへきで２０代だいの男性だんせいが宙吊ちゅうづりになっているのが発見はっけんされ、救助きゅうじょされた

label.tran_page 一名20多歲的男子被發現吊死在京畿道富川市一棟14層樓的外牆上，並被救出。

富川防署とみかわぼうしょによると、２９日午前にちごぜん２時じ８分ぷんごろ、富川市上洞とみがわしかぼら１４階建かいだてビルの７階かいの高たかさの外壁がいへきで男性だんせいがエアコンの線せんに引ひっ掛かかっているという通報つうほうがあった

label.tran_page 據富川市警察局消息，29日凌晨2時08分左右，接到報警稱，富川市加美洞一棟14層建築7樓外牆的空調管路中，一名男子被卡住。 。
通報者つうほうしゃは「人ひとが股またの方ほうにエアコンの線せんが引ひっかかり宙吊ちゅうづりになっている」とし「落下らっかすれば大変たいへんなことになる」と伝つたえた
label.tran_page 打電話的人說：“一個人懸在半空，空調電線卡在他的胯部”，“如果他掉下來的話，他的麻煩就大了。”

消防救助隊員しょうぼうきゅうじょたいいんや警察官けいさつかんなど計けい３７人にんが出動しゅつどうし、はしご車しゃなど車両しゃりょう９台だいも投入とうにゅうされた

label.tran_page 消防救援人員、警察等共37人出動，雲梯車等9輛車輛出動。
救助隊員きゅうじょたいいんは１階かいからはしごを登のぼり、屋上おくじょうからは救助用きゅうじょようロープを垂たらして３０分後ぷんごに男性だんせいを無事救助ぶじきゅうじょした
label.tran_page 救援人員從一樓爬上梯子，在屋頂掛上救援繩，30分鐘後將男子安全救出。
Ａは脚あしの傷きずみと額がくの傷きずのため病院びょういんに搬送はんそうされた
label.tran_page A因腿部和額頭受傷被送往醫院。
大おおきなけがはないという
label.tran_page 沒有造成重大傷害。

消防当局しょうぼうとうきょくの関係者かんけいしゃは「男性だんせいは救助きゅうじょされた後あと『どうなったのか思おもい出だせない』と話はなした」とし「大おおきなけがはなかった」と伝つたえた

label.tran_page 一名消防部門官員說，“該男子獲救後，他說，’我不記得發生了什麼’，並且‘沒有造成重大傷害。’”

警察けいさつは酒さけに酔よった男性だんせいがビルの屋上おくじょうからエアコンの配管はいかんをつたって降ふり、線せんに引ひっ掛かかって宙吊ちゅうづりになったと推定すいていした

label.tran_page 警方認為，醉酒男子從樓頂爬下空調管道，被管道纏住，懸浮在空中。

男性だんせいは警察官けいさつかんに「酒さけを飲のんでビルの屋上おくじょうに行いった」とし「誰だれかを助たすけなければと思おもって屋上おくじょうから配管はいかんをつたって降おりた」と話はなしたという

label.tran_page 據報道，該男子告訴一名警察，他喝了酒，去了大樓的屋頂，他透過管道從屋頂爬下來，因為他覺得自己必須幫助別人。