일본어 뉴스: スロバキア隣国ウクライナへ軍事支援停止訴える野党が第1党へ

スロバキア隣国りんごくウクライナへ軍事ぐんじ支援しえん停止ていし訴うったえる野党やとうが第だい1党とうへ

슬로바키아 이웃 나라 우크라이나에 군사 지원 정지 호소하는 야당이 제1당에

ウクライナの隣国りんごくスロバキアの議会ぎかい選挙せんきょで、ウクライナへの軍事ぐんじ支援しえんの停止ていしなどを訴うったえた野党やとうが第だい1党とうとなるのが確実かくじつとなりました

우크라이나의 이웃 나라 슬로바키아 의회 선거에서 우크라이나에 대한 군사 지원 정지 등을 호소한 야당이 제1당이 되는 것이 확실해졌습니다.

今後こんご、連立れんりつ政権せいけんを発足ほっそくさせ、支援しえんを停止ていしするかなどが焦点しょうてんとなります

앞으로 연립정권을 발족시켜 지원을 정지할지 등이 초점이 될

ヨーロッパ中部ちゅうぶのスロバキアでは先月せんげつ30日にち、議会ぎかい選挙せんきょが行おこなわれました

유럽 중부 슬로바키아에서는 지난달 30일 의회 선거가 열렸습니다.

統計とうけい局きょくによりますと、開票かいひょう率りつ99.56％の時点じてんで、ウクライナへの軍事ぐんじ支援しえんの停止ていしを訴うったえ、ロシアへの制裁せいさいに反対はんたいするフィツォ元もと首相しゅしょう率ひきいる左派さはの野党やとう「方向ほうこう・社会しゃかい民主みんしゅ主義しゅぎ」が得票とくひょう率りつ23％余あまりで1位いとなっています

통계국에 의하면, 개표율 99.56%의 시점에서, 우크라이나에의 군사 지원의 정지를 호소해, 러시아에의 제재에 반대하는 피조 전 총리가 이끄는 좌파의 야당 「방향·사회 민주주의」가 득표율 23%여 에서 1위를 차지

スロバキアのこれまでの政権せいけんは、NATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうの加盟かめい国こくとしては初はじめて戦闘せんとう機きをウクライナに送おくるなど軍事ぐんじ支援しえんを進すすめ、ロシアへの制裁せいさいについてもEU＝ヨーロッパ連合れんごうと足並あしなみをそろえてきました

슬로바키아의 지금까지의 정권은, NATO=북대서양조약 기구의 가맹국으로서는 처음으로 전투기를 우크라이나에 보내는 등 군사 지원을 진행해, 러시아에의 제재에 대해서도 EU=유럽 연합과 발길을 모아 왔습니다

フィツォ氏し率ひきいる党とうは、ロシアへの制裁せいさいは物価ぶっかの高騰こうとうを引き起ひきおこし国民こくみんを苦くるしめるだけだなどとロシア寄よりの主張しゅちょうを訴うったえ、軍事ぐんじ侵攻しんこうの影響えいきょうに不満ふまんを募つのらせる層そうなどを中心ちゅうしんに支持しじを広ひろげたとみられます