Báo tiếng Nhật: “大地が真っ赤に” 約45万本の彼岸花が見頃

Trở lại

“大地だいちが真っ赤まっかに” 約やく45万まん本ほんの彼岸花ひがんばなが見頃みごろ

10/1/2023 3:07:35 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 12:10 01/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

“大地だいちが真っ赤まっかに” 約やく45万まん本ほんの彼岸花ひがんばなが見頃みごろ

“Trái đất chuyển sang màu đỏ tươi” và khoảng 450.000 hoa huệ nhện đỏ đang nở rộ

宮城みやぎ県けん柴田しばた町まちの公園こうえんではおよそ45万まん本ほんの彼岸花ひがんばなが見頃みごろを迎むかえ訪おとずれた人ひとたちを楽たのしませています

Khoảng 450.000 cụm hoa amaryllis đang nở rộ tại một công viên ở Thị trấn Shibata, tỉnh Miyagi, khiến du khách thích thú.

柴田しばた町まちの船岡ふなおか城址じょうし公園こうえんでは「まんじゅしゃげ」とも呼よばれる彼岸花ひがんばなの球根きゅうこんを地元じもとの有志ゆうしが毎年まいとし植うえていて、およそ45万まん本ほんの花はなが見頃みごろを迎むかえるこの時期じきに「しばた曼珠沙華まんじゅしゃげまつり」を開ひらいています

Tại Công viên Di tích Lâu đài Funaoka ở Thị trấn Shibata, các tình nguyện viên địa phương trồng củ hoa huệ nhện đỏ, còn được gọi là ``Manjushage’’ hàng năm và ``Lễ hội Manjushage Shibata’’ được tổ chức vào thời điểm này trong năm khi có khoảng 450.000 bông hoa đang nở rộ. Tôi có

ことしは夏場なつばの気温きおんが高たかく雨あめも少すくなかったことから例年れいねんより10日にち以上いじょう遅おそい先月せんげつ16日にちに開花かいかが始はじまり、いまが見頃みごろとなっています

Năm nay, do nhiệt độ mùa hè cao và ít mưa nên hoa bắt đầu nở vào ngày 16 tháng trước, muộn hơn thường lệ hơn 10 ngày và hiện tại là thời điểm đẹp nhất để ngắm hoa.

訪おとずれた人ひとたちは園内えんないの遊歩道ゆうほどうを散策さんさくしながら赤あかく色いろ鮮あざやかで独特どくとくの形かたちをした彼岸花ひがんばなを眺ながめたり写真しゃしんに収おさめたりして、秋あきの景色けしきを楽たのしんでいました

Du khách thích thú với khung cảnh mùa thu khi tản bộ dọc lối đi dạo trong công viên, chiêm ngưỡng và chụp ảnh những chùm hoa loa kèn có hình dáng độc đáo, có màu đỏ tươi.

大崎おおさき市しから訪おとずれた60代だいの女性じょせいは「開花かいかの遅おくれが心配しんぱいでしたが、来きてみたら一いち面めんに咲さいていたので感動かんどうしました

Một người phụ nữ khoảng 60 tuổi từ thành phố Osaki đến thăm cho biết: ``Tôi lo lắng về việc hoa nở muộn, nhưng khi đến nơi, tôi rất ấn tượng khi thấy hoa nở khắp nơi.’’