Japanese newspaper
広島県ひろしまけん宮島みやじま ひとに100えん税金ぜいきんはらってもらう
2023-10-03 12:00:00
Translation
Anonymous 04:10 03/10/2023
0 0
Add translation
広島県ひろしまけん宮島みやじま ひとに100えん税金ぜいきんはらってもらう
label.tran_page Miyajima in Hiroshima Prefecture: Visitors must pay a 100 yen tax

広島県ひろしまけん宮島みやじまには世界遺産せかいいさん嚴島神社いつくしまじんじゃがあって、たくさんひと旅行りょこうます

label.tran_page Miyajima in Hiroshima Prefecture is home to Itsukushima Shrine, a World Heritage Site, and many people visit there.
10がつ1ついたちから、しまひとに100えん税金ぜいきんはらってもらう「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」がはじまりました
label.tran_page From October 1st, the ”Miyajima Visitor Tax” has begun, requiring visitors to the island to pay a 100 yen tax.
しまんでいるひとや、会社かいしゃ学校がっこうかよひとはらわなくてもいいです
label.tran_page People who live on the island or go to work or school do not have to pay.

税金ぜいきんは、宮島みやじまふねときにはらいます

label.tran_page Pay the boat fee and tax and buy a ticket
ふね料金りょうきん税金ぜいきんはらって切符きっぷいます
label.tran_page If you board the ship with an IC card, the tax will be deducted along with it when you pass through the ticket gate.
ICカードふね場合ばあいは、改札かいさつとおときに税金ぜいきん一緒いっしょかれます
label.tran_page Hatsukaichi City, where Miyajima is located, expects to receive 104 million yen from this tax by March next year.

宮島みやじまある廿日市市はつかいちしは、この税金ぜいきん来年らいねんの3がつまでに1おく400まんえんのおかねはいかんがえています

label.tran_page We plan to use this money for toilets and buildings that will be used by people visiting the island.
しまひとたちが利用りようするトイレ建物たてもののために、このかね使つか予定よていです
label.tran_page In addition, we plan to use it to clean up the town by removing utility poles.
このほかに、電柱でんちゅうをなくしてまちをきれいにするために使つか予定よていです
label.tran_page

廿日市市はつかいちしは「はらってもらった税金ぜいきん大事だいじ使つかって、宮島みやじままもていきたいです」とはなしました

label.tran_page