집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
広島県ひろしまけんの宮島みやじま　来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう
2023-10-03 12:00:00
번역
Anonymous 04:10 03/10/2023
0 0
etp5580 12:10 03/10/2023
0 0
번역 추가
広島県ひろしまけんの宮島みやじま　来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう
label.tran_page 히로시마현의 미야지마에 오는 사람에게 100엔의 세금을 지불받음

広島県ひろしまけんの宮島みやじまには世界遺産せかいいさんの嚴島神社いつくしまじんじゃがあって、たくさんの人ひとが旅行りょこうに来きます

label.tran_page 하로시마현의 미야지마에는 세계유산인 이츠쿠시마신사가 있어서, 많은 사람이 여행해 옵니다.
10月がつ1日ついたちから、島しまに来くる人ひとに100円えんの税金ぜいきんを払はらってもらう「宮島訪問税みやじまほうもんぜい」が始はじまりました
label.tran_page 10월 1일부터, 섬에 오는 사람에게 100엔의 세금을 지불받는 ‘미야지마 방문세‘ 가 시작되었습니다.
島しまに住すんでいる人ひとや、会社かいしゃや学校がっこうに通かよう人ひとは払はらわなくてもいいです
label.tran_page 섬에 살고 있는 사람이나, 회사나 학교에 다니는 사람은 지불하지 않아도 괜찮습니다.

税金ぜいきんは、宮島みやじまに行いく船ふねに乗のるときに払はらいます

label.tran_page 세금은, 미야지마에 가는 배에 탈 때에 지불합니다.
船ふねの料金りょうきんと税金ぜいきんを払はらって切符きっぷを買かいます
label.tran_page 배의 요금과 세금을 지불해 표를 삽니다.
ICカードで船ふねに乗のる場合ばあいは、改札かいさつを通とおるときに税金ぜいきんも一緒いっしょに引ひかれます
label.tran_page IC카드로 배에 타는 경우는, 개찰을 통과할 때에 세금도 함께 부과됩니다.

宮島みやじまがある廿日市市はつかいちしは、この税金ぜいきんで来年らいねんの3月がつまでに1億おく400万まん円えんのお金かねが入はいると考かんがえています

label.tran_page 미야지마가 있는 하츠카이치시는, 이 세금에 내년 3월까지 1억400만엔의 돈이 들어갈 것이라고 생각하고 있습니다.
島しまに来きた人ひとたちが利用りようするトイレや建物たてもののために、このお金かねを使つかう予定よていです
label.tran_page 섬에 온 사람들이 이용하는 화장실이나 건물을 위해서, 이 돈을 쓸 예정입니다.
このほかに、電柱でんちゅうをなくしてまちをきれいにするために使つかう予定よていです
label.tran_page 이 외에, 전봇대를 없애 거리를 깨끗하게 하기 위해 사용할 예정입니다.

廿日市市はつかいちしは「払はらってもらった税金ぜいきんを大事だいじに使つかって、宮島みやじまを守まもっていきたいです」と話はなしました

label.tran_page 하츠카이치시는 ‘지불받은 세금을 중대사에 사용해, 미야지마를 지켜나가고 싶습니다.‘ 라고 이야기했습니다.