일본어 뉴스: 木原防衛相ワシントンに向け出発米国防長官と初の対面会談へ

뒤

木原きはら防衛ぼうえい相しょうワシントンに向むけ出発しゅっぱつ米べい国防こくぼう長官ちょうかんと初はつの対面たいめん会談かいだんへ

10/3/2023 11:46:24 AM +09:00

번역

yrp46 09:10 03/10/2023

0 0

번역 추가

木原きはら防衛ぼうえい相しょうワシントンに向むけ出発しゅっぱつ米べい国防こくぼう長官ちょうかんと初はつの対面たいめん会談かいだんへ

기하라 방위상 워싱턴을 향해 출발 미국 방장관과 첫 대면 회담에

木原きはら防衛ぼうえい大臣だいじんは、就任しゅうにん後ご初はじめてアメリカのオースティン国防こくぼう長官ちょうかんと対面たいめんで会談かいだんするため、3日にち午前ごぜん、ワシントンに向むけて出発しゅっぱつしました

기하라 방위대신은 취임 후 처음으로 미국 오스틴 국방장관과 대면으로 회담하기 위해 3일 오전 워싱턴을 향해 출발했습니다.

木原きはら防衛ぼうえい大臣だいじんは、3日にちから今月こんげつ6日にちまでの日程にっていでアメリカのワシントンを訪おとずれることにしていて、午前ごぜん11時じすぎ、羽田はた空港くうこうを出発しゅっぱつしました

기하라 방위대신은 3일부터 이달 6일까지 일정으로 미국 워싱턴을 방문하기로 했고, 오전 11시가 지나 하네다공항을 출발했습니다.

ワシントンでは、オースティン国防こくぼう長官ちょうかんと初はじめて対面たいめんで会談かいだんし、相手あいてのミサイル発射はっしゃ基地きちなどを攻撃こうげきできる「反撃はんげき能力のうりょく」をはじめ日本にっぽんが進すすめる防衛ぼうえい力りょくの抜本ばっぽん的てき強化きょうかを踏ふまえて、日にち米べいの役割やくわり分担ぶんたんや装備そうび品ひんの整備せいびなどについて意見いけんを交かわしたいとしています

워싱턴에서는 오스틴 국방장관과 처음 대면으로 회담하고 상대의 미사일 발사기지 등을 공격할 수 있는 ’반격능력’을 비롯해 일본이 진행하는 방위력의 발본적 강화를 바탕으로 일미의 역할 분담과 장비품 정비 등에 대한 의견을 나누고 싶습니다.

また、北朝鮮きたちょうせんによる弾道だんどうミサイル発射はっしゃの情報じょうほうを韓国かんこくを含ふくめた3か国かこくで即時そくじに共有きょうゆうする仕組しくみの構築こうちくや、海洋かいよう進出しんしゅつを強つよめる中国ちゅうごくへの対応たいおうなどで緊密きんみつに連携れんけいしていくことを確認かくにんしたいとしています

또, 북한에 의한 탄도미사일 발사의 정보를 한국을 포함한 3개국에서 즉시 공유하는 구조의 구축이나, 해양 진출을 강화하는 중국에의 대응 등으로 긴밀하게 제휴해 나가는 것을 확인하고 싶다고 해 다