日本新闻: 相続した不要な土地を国に引き渡す制度利用国が土地を初所有 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

相続そうぞくした不要ふような土地とちを国くにに引き渡ひきわたす制度せいど利用りよう国くにが土地とちを初はつ所有しょゆう

10/3/2023 4:14:04 PM +09:00

翻譯

Yee Hing Tsang 10:10 03/10/2023

0 0

添加翻譯

相続そうぞくした不要ふような土地とちを国くにに引き渡ひきわたす制度せいど利用りよう国くにが土地とちを初はつ所有しょゆう

label.tran_page

利用制度將繼承的和不需要的土地移交給政府。政府首次擁有土地。

所有しょゆう者しゃがわからないまま放置ほうちされている土地とちの問題もんだいをめぐり、法務省ほうむしょうは相続そうぞくした不要ふような土地とちを国くにに引き渡ひきわたすことができる制度せいどを利用りようして初はじめて富山とやま県内けんないの土地とちを国くにが所有しょゆうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page

關於土地在不知道其所有者的情況下被遺棄的問題，法務省宣布，政府首次在富山縣通過允許繼承和不需要的土地移交給政府的製度來獲得土地。

この制度せいどは相続そうぞくした不要ふような土地とちに建物たてものがないなど一定いっていの条件じょうけんを満みたせば10年ねん分ぶんの管理かんり費ひにあたる負担ふたん金きんを支払しはらうことで国くにに引き渡ひきわたすことができるものでことし4月つきから始はじまりました

label.tran_page

該制度於今年4月開始實施，如果符合一定條件，例如繼承的閒置土地上沒有建築物，則可以透過繳納相當於10年管理費的費用將土地移交給政府。

法務省ほうむしょうによりますと、遠とおくに住すんでいて利用りようしないとか、買い手かいてが見みつからないという理由りゆうで、ことし8月末げつまつ時点じてんでおよそ900件けんの申請しんせいがあったということです

label.tran_page

據司法部稱，截至今年8月底，大約有900份申請，這些申請來自住得很遠、不想使用該房產，或因為找不到買家。

このうち富山とやま県内けんないの宅地たくち2か所かしょを先月せんげつ、国くにが初はじめて引き取ひきとり所有しょゆうしました

label.tran_page

上個月，政府首次接管並擁有富山縣的兩塊住宅用地。

小泉こいずみ法務ほうむ大臣だいじんは記者きしゃ会見かいけんで「少子しょうし化かや高齢こうれい化かが進すすむ中なかで出でてきた、さまざまな問題もんだいを克服こくふくするための新あたらしい制度せいどだ

label.tran_page

法務大臣小泉在新聞發布會上表示，“這是一個新制度，旨在克服隨著出生率下降和人口老齡化而出現的各種問題。”

しっかり取り組とりくんでいきたい」と述のべました

label.tran_page

我想在這方面努力工作，」他說。