“パリコレ”開催中 ルイ・ヴィトン店舗にオレンジ塗料

”파리 콜레”개최 중 루이비통 점포에 오렌지 도료

”파리 콜레”개최 중 루이비통 점포에 오렌지 도료
パリで2日、シャンゼリゼ通り沿いにあるルイ・ヴィトンの店舗のショーウィンドーに、環境活動団体の3人がオレンジ色の塗料をまき散らしました

파리에서 2일, 샹젤리제 거리를 따라 있는 루이비통의 점포의 쇼윈도에, 환경 활동 단체의 3명이 오렌지색 도료를 뿌렸습니다

파리에서 2일, 샹젤리제 거리를 따라 있는 루이비통의 점포의 쇼윈도에, 환경 활동 단체의 3명이 오렌지색 도료를 뿌렸습니다
3人は警察官らに、すぐに取り押さえられました

세 사람은 경찰관들에게 즉시 잡혔다.

세 사람은 경찰관들에게 즉시 잡혔다.
フランスを拠点とするこの団体は、気候変動への対策を求めていてSNSで「気候変動の結果、すでに人々が命を落としているのに、耳を貸さない特権階級の人々にうんざりする」などと主張しています

프랑스를 거점으로 하는 이 단체는 기후변화에 대한 대책을 요구하고 있어 SNS에서 ”기후변화의 결과 이미 사람들이 목숨을 잃고 있는데 귀를 빌려주지 않는 특권계급의 사람들에게 지친다” 등 라고 주장

프랑스를 거점으로 하는 이 단체는 기후변화에 대한 대책을 요구하고 있어 SNS에서 ”기후변화의 결과 이미 사람들이 목숨을 잃고 있는데 귀를 빌려주지 않는 특권계급의 사람들에게 지친다” 등 라고 주장
被害に遭ったルイ・ヴィトンの店舗では当時、パリ・コレクションのショーが開催中で周辺には多くの人が集まっていて、一時騒然となりました

피해를 입은 루이비통의 점포에서는 당시, 파리 컬렉션의 쇼가 개최중으로 주변에는 많은 사람이 모여 있어, 일시 소란이 되었습니다

피해를 입은 루이비통의 점포에서는 당시, 파리 컬렉션의 쇼가 개최중으로 주변에는 많은 사람이 모여 있어, 일시 소란이 되었습니다
この団体は、9月6日にもパリのエリゼ宮(=大統領府前)の路上に塗料をまき散らして6人が逮捕されました

이 단체는 9월 6일에도 파리의 엘리제궁(= 청와대 앞)의 거리에 도료를 뿌려 6명이 체포되었습니다.

이 단체는 9월 6일에도 파리의 엘리제궁(= 청와대 앞)의 거리에 도료를 뿌려 6명이 체포되었습니다.