Báo tiếng Nhật: “パリコレ”開催中ルイ・ヴィトン店舗にオレンジ塗料

Trở lại

“パリコレ”開催中かいさいちゅうルイ・ヴィトン店舗てんぽにオレンジ塗料とりょう

2023-10-04 10:10:16

Bản dịch

Vu Vu 07:10 04/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

“パリコレ”開催中かいさいちゅうルイ・ヴィトン店舗てんぽにオレンジ塗料とりょう

Sơn màu cam trên cửa hàng Louis Vuitton trong “Bộ sưu tập Paris”

　パリで2日ふつか、シャンゼリゼ通とおり沿ぞいにあるルイ・ヴィトンの店舗てんぽのショーウィンドーに、環境活動団体かんきょうかつどうだんたいの3人にんがオレンジ色いろの塗料とりょうをまき散ちらしました

Vào ngày 2 ở Paris, ba thành viên của một nhóm hoạt động môi trường đã rắc sơn màu cam lên cửa sổ của một cửa hàng Louis Vuitton dọc đại lộ Champs-Elysées.

3人にんは警察官けいさつかんらに、すぐに取とり押おさえられました

Cả ba nhanh chóng bị cảnh sát bắt giữ.

　フランスを拠点きょてんとするこの団体だんたいは、気候変動きこうへんどうへの対策たいさくを求もとめていてSNSで「気候変動きこうへんどうの結果けっか、すでに人ひとびと々が命いのちを落おとしているのに、耳みみを貸かさない特権階級とっけんかいきゅうの人ひとびと々にうんざりする」などと主張しゅちょうしています

Tổ chức có trụ sở tại Pháp này đang kêu gọi hành động để chống lại biến đổi khí hậu và trên mạng xã hội cho biết: ”Mọi người đã chết do biến đổi khí hậu và chúng tôi mệt mỏi vì những người có đặc quyền không lắng nghe”.

　被害ひがいに遭おったルイ・ヴィトンの店舗てんぽでは当時とうじ、パリ・コレクションのショーが開催中かいさいちゅうで周辺しゅうへんには多おおくの人ひとが集あつまっていて、一時騒然いちじそうぜんとなりました

Khi đó, buổi trình diễn Tuần lễ thời trang Paris đang được tổ chức tại cửa hàng Louis Vuitton bị hư hỏng, nhiều người đã tập trung tại khu vực này, gây náo loạn nhất thời.