家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「窓まどぎわのトットちゃん」の新あたらしい本ほんが出でた
2023-10-05 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:10 05/10/2023
0 0
アサギサイ 03:10 06/10/2023
0 0
添加翻譯
「窓まどぎわのトットちゃん」の新あたらしい本ほんが出でた
label.tran_page 新書《窗邊的小豆豆》已經出版。

俳優はいゆうの黒柳くろやなぎ徹子てつこさんは1981年ねんに「窓まどぎわのトットちゃん」という本ほんを出だしました

label.tran_page 1981年，演員黑柳哲子出版了一本名為《窗邊的小豆豆》的書。
この本ほんは、黒柳くろやなぎさんの小学校しょうがっこうの先生せんせいや友達ともだちとの思おもい出でが書かいてあります
label.tran_page 這本書收錄了黑柳先生對小學老師和朋友的回憶。
20以上いじょうの外国語がいこくごに翻訳ほんやくされて、世界せかいでたくさんの人ひとが読よみました
label.tran_page 被翻譯成20多種外語，被全球數百萬人閱讀

42年ねんが過すぎて、黒柳くろやなぎさんはこの本ほんの続つづきの「続ぞく　窓まどぎわのトットちゃん」を出だしました

label.tran_page 在他的新書中，他講述了 1945 年戰爭期間東京投下了多少枚炸彈，以及成為演員和出國留學的經歷。
新あたらしい本ほんには、1945年ねんに戦争せんそうで東京とうきょうにたくさんの爆弾ばくだんが落おとされたことや、俳優はいゆうになって留学りゅうがくしたことなどが書かいてあります
label.tran_page 黑柳說：「當我想到烏克蘭的孩子時，我想起了戰爭期間的自己。

黒柳くろやなぎさんは「ウクライナの子こどもたちのことを考かんがえたとき、戦争せんそうのとき子こどもだった自分じぶんを思おもい出だしました

label.tran_page 我想孩子們最討厭的就是在戰爭中失去自由，什麼都做不了。
子こどもは、戦争せんそうで自由じゆうがなくなって、何なにもしてはいけないということがいちばん嫌いやだと思おもいます
label.tran_page 我就是帶著這個想法寫下這篇文章的。”
そのことを考かんがえて書かきました」と話はなしました
label.tran_page