집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
寺てらで火災かさい1人にん死亡しぼう 死亡しぼうは住職じゅうしょくら助け出たすけだした副ふく住職じゅうしょくか 愛知あいち 幸田こうだ町まち
10/7/2023 8:40:01 AM +09:00
번역
yrp46 00:10 08/10/2023
0 0
번역 추가
寺てらで火災かさい1人にん死亡しぼう 死亡しぼうは住職じゅうしょくら助け出たすけだした副ふく住職じゅうしょくか 愛知あいち 幸田こうだ町まち
label.tran_page 절에서 화재 1명 사망 사망은 주직 등 도와준 부주직인가 아이치 사치다
6日にち夜よる、愛知あいち県けん幸田こうだ町まちで寺てらの本堂ほんどうなどが燃もえた火事かじで、焼け跡やけあとから1人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 6일 밤, 아이치현 사치다마치에서 절의 본당 등이 불타는 화사로, 타는 흔적에서 1명이 시체에서 발견되었습니다
警察けいさつによりますと火事かじのあと寺てらの副ふく住職じゅうしょくと連絡れんらくが取とれなくなっているということで警察けいさつは遺体いたいは副ふく住職じゅうしょくとみて確認かくにんを進すすめています
label.tran_page 경찰에 의하면 화재 후 절의 부주직과 연락을 취할 수 없게 되어 있다고 하는 것으로 경찰은 시신은 부주직으로 보고 확인을 진행하고 있습니다

6日にち午後ごご7時半じはんすぎ、愛知あいち県けん幸田こうだ町まち荻おぎにある玄好げんこう寺てらの「本堂ほんどうが燃もえている」と近ちかくを通とおりかかった人ひとから消防しょうぼうに通報つうほうがありました

label.tran_page 6일 오후 7시 반 지나서 아이치현 사치다초 오기에 있는 겐호지의 「본당이 불타고 있다」라고 근처를 걸린 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다


警察けいさつによりますと、およそ8時間じかん後ごに火ひは消し止けしとめられましたが、本堂ほんどうと住宅じゅうたくが全焼ぜんしょうし、7日にち朝あさ、焼け跡やけあとから1人にんが遺体いたいで見みつかりました
label.tran_page 경찰에 의하면 약 8시간 후에 불은 지워졌지만, 본당과 주택이 전소되어 7일 아침 탄자국에서 1명이 시체에서 발견되었습니다.


火事かじのあと寺てらに住すむ副ふく住職じゅうしょくの男性だんせい（61）と連絡れんらくが取とれなくなっているということで警察けいさつは、遺体いたいは副ふく住職じゅうしょくとみて確認かくにんを進すすめています
label.tran_page 화재 후 절에 사는 부주직의 남성(61)과 연락을 받지 못하고 있다는 점에서 경찰은 시체는 부주직으로 보고 확인을 진행하고 있습니다.


警察けいさつによりますと、副ふく住職じゅうしょくは、住宅じゅうたくから、義理ぎりの父ちちで寺てらの住職じゅうしょくの男性だんせい（88）とその妻つまを助たすけだしたあと、「消火しょうか活動かつどうをする」と言いって建物たてものに入はいっていったということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 부주직은, 주택으로부터, 의리의 아버지로 절의 주직의 남성(88)과 그 아내를 도와 준 뒤, 「소화 활동을 한다」라고 말해 건물에 들어갔다고 하는 것입니다


一方いっぽう、住職じゅうしょくは、病院びょういんに運はこばれ、手当てあてを受うけているということです
label.tran_page 한편, 주직은 병원에 옮겨져 수당을 받고 있다는


警察けいさつは、7日にち午前ごぜんから現場げんばを検証けんしょうして、火事かじの原因げんいんを詳くわしく調しらべています
label.tran_page 경찰은 7일 오전부터 현장을 검증하여 화재의 원인을 자세히 조사


現場げんばはJR東海道とうかいどう本線ほんせんの幸田こうだ駅えきから東ひがしへ1キロ余あまり離はなれた田畑たはたに囲かこまれた住宅じゅうたく地ちにあります
label.tran_page 현장은 JR 도카이도 본선의 사치다역에서 동쪽으로 1킬로 남은 타바타에 둘러싸인 주택지에 있습니다.