일본 신문
てら火災かさい1にん死亡しぼう 死亡しぼう住職じゅうしょく助け出たすけだしたふく住職じゅうしょく愛知あいち 幸田こうだまち
10/7/2023 8:40:01 AM +09:00
번역
yrp46 00:10 08/10/2023
0 0
번역 추가
てら火災かさい1にん死亡しぼう 死亡しぼう住職じゅうしょく助け出たすけだしたふく住職じゅうしょく愛知あいち 幸田こうだまち
label.tran_page 절에서 화재 1명 사망 사망은 주직 등 도와준 부주직인가 아이치 사치다
6にちよる愛知あいちけん幸田こうだまちてら本堂ほんどうなどえた火事かじで、焼け跡やけあとから1にん遺体いたいつかりました
label.tran_page 6일 밤, 아이치현 사치다마치에서 절의 본당 등이 불타는 화사로, 타는 흔적에서 1명이 시체에서 발견되었습니다
警察けいさつによりますと火事かじのあとてらふく住職じゅうしょく連絡れんらくれなくなっているということで警察けいさつ遺体いたいふく住職じゅうしょくとみて確認かくにんすすめています
label.tran_page 경찰에 의하면 화재 후 절의 부주직과 연락을 취할 수 없게 되어 있다고 하는 것으로 경찰은 시신은 부주직으로 보고 확인을 진행하고 있습니다

6にち午後ごご7時半じはんすぎ、愛知あいちけん幸田こうだまちおぎにある玄好げんこうてらの「本堂ほんどうえている」とちかとおりかかったひとから消防しょうぼう通報つうほうがありました

label.tran_page 6일 오후 7시 반 지나서 아이치현 사치다초 오기에 있는 겐호지의 「본당이 불타고 있다」라고 근처를 걸린 사람으로부터 소방에 통보가 있었습니다


警察けいさつによりますと、およそ8時間じかん消し止けしとめられましたが、本堂ほんどう住宅じゅうたく全焼ぜんしょうし、7にちあさ焼け跡やけあとから1にん遺体いたいつかりました
label.tran_page 경찰에 의하면 약 8시간 후에 불은 지워졌지만, 본당과 주택이 전소되어 7일 아침 탄자국에서 1명이 시체에서 발견되었습니다.


火事かじのあとてらふく住職じゅうしょく男性だんせい(61)と連絡れんらくれなくなっているということで警察けいさつは、遺体いたいふく住職じゅうしょくとみて確認かくにんすすめています
label.tran_page 화재 후 절에 사는 부주직의 남성(61)과 연락을 받지 못하고 있다는 점에서 경찰은 시체는 부주직으로 보고 확인을 진행하고 있습니다.


警察けいさつによりますと、ふく住職じゅうしょくは、住宅じゅうたくから、義理ぎりちちてら住職じゅうしょく男性だんせい(88)とそのつまたすけだしたあと、「消火しょうか活動かつどうをする」とって建物たてものはいっていったということです
label.tran_page 경찰에 의하면, 부주직은, 주택으로부터, 의리의 아버지로 절의 주직의 남성(88)과 그 아내를 도와 준 뒤, 「소화 활동을 한다」라고 말해 건물에 들어갔다고 하는 것입니다


一方いっぽう住職じゅうしょくは、病院びょういんはこばれ、手当てあけているということです
label.tran_page 한편, 주직은 병원에 옮겨져 수당을 받고 있다는


警察けいさつは、7にち午前ごぜんから現場げんば検証けんしょうして、火事かじ原因げんいんくわしく調しらべています
label.tran_page 경찰은 7일 오전부터 현장을 검증하여 화재의 원인을 자세히 조사


現場げんばはJR東海道とうかいどう本線ほんせん幸田こうだえきからひがしへ1キロあまはなれた田畑たはたかこまれた住宅じゅうたくにあります
label.tran_page 현장은 JR 도카이도 본선의 사치다역에서 동쪽으로 1킬로 남은 타바타에 둘러싸인 주택지에 있습니다.