家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
札幌さっぽろ ホタテふるまい消費しょうひ拡大かくだいをPR 中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう停止ていしで
10/7/2023 1:04:42 PM +09:00
翻譯
Anonymous 09:10 07/10/2023
0 0
添加翻譯
札幌さっぽろ ホタテふるまい消費しょうひ拡大かくだいをPR 中国ちゅうごくの輸入ゆにゅう停止ていしで
label.tran_page 由於中國暫停進口，札幌促進增加扇貝消費
中国ちゅうごくが日本にっぽん産さんの水産物すいさんぶつの輸入ゆにゅうを停止ていしする中なか、北海道ほっかいどう産さんのホタテをふるまって消費しょうひ拡大かくだいをPRしようという催もよおしが札幌さっぽろ市しで開ひらかれています
label.tran_page 雖然中國已暫停進口日本水產品，但札幌正在舉辦一項活動，透過供應北海道扇貝來促進消費增加。

この催もよおしは、中国ちゅうごくによる禁輸きんゆ措置そちで行き場いきばを失うしなっている北海道ほっかいどう産さんの海産物かいさんぶつの消費しょうひ拡大かくだいをPRしようと、札幌さっぽろ市しの観光かんこう協会きょうかいが企画きかくしました

label.tran_page 這項活動由札幌市觀光協會策劃，旨在促進因中國貿易禁運而滯留的北海道海鮮的消費增加。


会場かいじょうとなった札幌さっぽろ市し豊平とよひら区くにある「さっぽろ羊ひつじヶ丘おか展望てんぼう台だい」の広場ひろばでは、オホーツク地方ちほうで取とれた新鮮しんせんなホタテの炭火すみび焼やきが1つ300円えんで販売はんばいされ、こうばしい匂においに誘さそわれて家族かぞく連づれなど大勢たいせいが訪おとずれました

label.tran_page 會場位於札幌市豐平區的札幌羊之丘展望台廣場，鄂霍次克地區捕獲的新鮮炭烤扇貝售價為每隻300日元，吸引了全家大小前來參觀，包括


先着せんちゃく50人にんには殻から付つきのホタテが無料むりょうでふるまわれ、訪おとずれた人ひとたちはふっくらと焼やき上あがった貝柱かいばしらをおいしそうにほおばっていました
label.tran_page 前50名抵達的人可免費獲贈帶殼扇貝，訪客還可享用肥美的烤扇貝。


神奈川かながわ県けんから夫婦ふうふで訪おとずれた70代だいの男性だんせいは「甘あまくておいしくて、本当ほんとうに来きてよかったです
label.tran_page 一位70多歲的男子與來自神奈川縣的妻子一起來訪，他說：“味道又甜又美味，我很高興我們來了。”
こういった形かたちで消費しょうひを応援おうえんできるのはいいことだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為能夠以這種方式支持消費是件好事。”


「さっぽろ羊ひつじヶ丘おか展望てんぼう台だい」の副ふく支配しはい人じんで札幌さっぽろ観光かんこう協会きょうかいの事業じぎょう課長かちょうを務つとめる齋藤さいとう圭介けいすけさんは、「北海道ほっかいどう産さんのホタテのおいしさを知しってもらい、今後こんご、スーパーなどで手てに取とってもらえたらありがたい」と話はなしていました

label.tran_page 札幌羊之丘展望台副經理兼札幌觀光協會業務部部長齊藤啟介表示：“如果今後人們能夠了解北海道扇貝的美味，並讓他們在超市購買，我將不勝感激。” ”他說。


催もよおしは9日にちまで開ひらかれていて、先着せんちゃく50人にんを対象たいしょうにしたホタテの無料むりょう提供ていきょうはどの日ひも行おこなわれるということです
label.tran_page 活動將持續到9日，前50名任一天均可免費獲得扇貝。