일본어 뉴스: 自衛官の定年 11の階級で引き上げへ防衛装備品の高度化に対応

뒤

自衛じえい官かんの定年ていねん 11の階級かいきゅうで引き上ひきあげへ防衛ぼうえい装備そうび品ひんの高度こうど化かに対応たいおう

10/8/2023 5:56:37 AM +09:00

번역

yrp46 01:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

自衛じえい官かんの定年ていねん 11の階級かいきゅうで引き上ひきあげへ防衛ぼうえい装備そうび品ひんの高度こうど化かに対応たいおう

자위관의 정년 11의 계급으로 인상에 방위 장비품의 고도화에 대응

自衛じえい官かんの人手ひとで不足ふそくが課題かだいとなる中なか、防衛ぼうえい省しょうは高度こうど化かする防衛ぼうえい装備そうび品ひんに対応たいおうできる人材じんざいが長ながく働はたらけるよう、11の階級かいきゅうで定年ていねんを引き上ひきあげることを決きめました

자위관의 인력 부족이 과제가 되는 가운데, 방위성은 고도화하는 방위 장비품에 대응할 수 있는 인재가 오랫동안 일할 수 있도록, 11의 계급으로 정년을 끌어올리기로 결정했습니다

防衛ぼうえい省しょうによりますと、少子しょうし化かなどの影響えいきょうで自衛じえい官かんの志願しがん者しゃは年々ねんねん減へっていて、陸海空りくかいくう合あわせて必要ひつような定員ていいんにおよそ1万まん9000人にん足たりなくなっている一方いっぽう、防衛ぼうえい装備そうび品ひんは高度こうど化か・複雑ふくざつ化かし、取り扱とりあつかいには豊富ほうふな知識ちしきや技能ぎのうが必要ひつようになっています

방위성에 의하면, 저출산 등의 영향으로 자위관의 지원자는 해마다 줄어들고 있고, 육해공합해 필요한 정원에 약 1만 9000명 부족해지고 있는 한편, 방위 장비품은 고도화·복잡화해, 취급에는 풍부한 지식과 기술이 필요합니다.

こうした状況じょうきょうを受うけて防衛ぼうえい省しょうは、さまざまな装備そうび品ひんに対応たいおうできる人材じんざいが長ながく働はたらけるよう、16のうち11の階級かいきゅうで定年ていねんを引き上ひきあげることを決きめました

이러한 상황을 받아 방위성은, 다양한 장비품에 대응할 수 있는 인재가 오랫동안 일할 수 있도록, 16중 11의 계급으로 정년을 끌어올리기로 결정했습니다

具体ぐたい的てきには、階級かいきゅうによって54歳さいから57歳さいとしている定年ていねんを1歳さいずつ引き上ひきあげ、11のうち6つの階級かいきゅうは今月こんげつから実施じっしし、残のこりは来年らいねんの10月つきから実施じっしするとしています

구체적으로 계급에 따라 54세에서 57세로 정해진 정년을 1세씩 인상하고, 11개 중 6개 계급은 이달부터 실시하고 나머지는 내년 10월부터 실시한다고 합니다.

防衛ぼうえい省しょう人事じんじ計画けいかく・補任ほにん課かは「人手ひとで不足ふそくの中なかでも、さまざまな取り組とりくみを通をつうじて、質しつの高たかい人材じんざいを確保かくほしていきたい」と話はなしています

방위성 인사계획·보임과는 “인력 부족 가운데서도 다양한 대처를 통해 질 높은 인재를 확보해 나가고 싶다”고 말하고 있습니다