일본어 뉴스: エクアドル大統領選候補者殺害の容疑者6人が刑務所内で死亡

뒤

エクアドル大統領だいとうりょう選せん候補こうほ者しゃ殺害さつがいの容疑ようぎ者しゃ6人にんが刑務所けいむしょ内ないで死亡しぼう

10/8/2023 11:00:18 AM +09:00

번역

yrp46 06:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

エクアドル大統領だいとうりょう選せん候補こうほ者しゃ殺害さつがいの容疑ようぎ者しゃ6人にんが刑務所けいむしょ内ないで死亡しぼう

에콰도르 대선 후보자 살해 용의자 6명이 감옥에서 사망

南米なんべいのエクアドルで、大統領だいとうりょう選挙せんきょの候補こうほ者しゃを殺害さつがいしたとして逮捕たいほされた容疑ようぎ者しゃ6人にんが刑務所けいむしょ内ないで死亡しぼうしているのが見みつかり、地元じもとのメディアは、事件じけんの口くち封ふうじのために殺害さつがいされた可能かのう性せいを伝つたえていて、今月こんげつ15日にちに予定よていされている大統領だいとうりょう選挙せんきょの決選けっせん投票とうひょうを前まえに治安ちあん面めんの懸念けねんが強つよまっています

남미 에콰도르에서 대통령 선거 후보자를 살해한 것으로 체포된 용의자 6명이 감옥에서 사망한 것을 발견했고, 현지 언론은 사건의 입봉을 위해 살해되었을 가능성 를 전하고 있고, 이달 15일에 예정되어 있는 대통령 선거의 결선 투표를 앞두고 치안면의 우려가 강해지고 있습니다

エクアドルの首都しゅとキトでことし8月つき、大統領だいとうりょう選挙せんきょの候補こうほ者しゃの1人にんで、汚職おしょくや組織そしき犯罪はんざいへの対策たいさくの強化きょうかを訴うったえていたフェルナンド・ビジャビセンシオ氏しが、選挙せんきょ集会しゅうかいを終おえて車くるまに乗り込のりこむ際さい、武装ぶそうグループの銃撃じゅうげきを受うけて死亡しぼうしました

에콰도르의 수도 키토에서 올해 8월 대통령 선거 후보자 중 한 명으로 부패나 조직범죄에 대한 대책 강화를 호소했던 페르난도 비자비센시오가 선거집회를 마치고 차에 탑승할 때 무장 그룹 총격을 받고 사망

事件じけんのあと、警察けいさつは殺人さつじんの疑うたがいでコロンビア国籍こくせきの男おとこ6人にんを逮捕たいほしましたが、西部せいぶグアヤキルにある収監しゅうかん先さきの刑務所けいむしょは6日にち、この6人にんが死亡しぼうしているのが見みつかったと発表はっぴょうしました

사건 이후 경찰은 살인의 혐의로 콜롬비아 국적 남자 6명을 체포했지만 서부 과야킬에 있는 수감처 감옥은 6일 이 6명이 사망하고 있는 것을 발견했다고 발표했습니다.

また、7日にちにもキトの刑務所けいむしょ内ないで別べつの容疑ようぎ者しゃ1人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたとしています

또 7일에도 키토 감옥에서 다른 용의자 한 명의 사망이 확인되었다고 합니다

当局とうきょくは詳くわしいいきさつを明あきらかにしていませんが、地元じもとのメディアは、何者なにものかが事件じけんの口くち封ふうじのために容疑ようぎ者しゃを殺害さつがいした可能かのう性せいがあると伝つたえています

당국은 상세한 인사말을 밝히지 않았지만, 현지 언론들은 누군가가 사건의 봉쇄를 위해 용의자를 살해했을 가능성이 있다고 말한다.

麻薬まやくの密売みつばい組織そしきが絡からむ犯罪はんざいが深刻しんこく化かしているエクアドルでは、刑務所けいむしょ内ないでの抗争こうそうによって2021年ねんからの2年間ねんかんで400人にん以上いじょうが死亡しぼうしています

마약의 밀매 조직이 얽힌 범죄가 심각해지고 있는 에콰도르에서는 감옥 내 항쟁으로 2021년부터 2년간 400명 이상이 사망하고 있습니다.

エクアドルでは今月こんげつ15日にち、大統領だいとうりょう選挙せんきょの決選けっせん投票とうひょうが予定よていされていますが、麻薬まやくの密売みつばい組織そしきとみられる候補こうほ者しゃへの脅迫きょうはくなどが続つづいていて、治安ちあん面めんの懸念けねんが強つよまっています

에콰도르에서는 이달 15일 대통령 선거 결선 투표가 예정되어 있습니다만, 마약의 밀매 조직으로 보이는 후보자에 대한 협박 등이 계속되고 있어 치안면의 우려가 강해지고 있습니다