일본어 뉴스: 河野デジタル相“偽情報対応など各国間の対話促す仕組み重要”

뒤

河野こうのデジタル相しょう“偽にせ情報じょうほう対応たいおうなど各国かっこく間かんの対話たいわ促うながす仕組しくみ重要じゅうよう”

10/8/2023 12:55:37 PM +09:00

번역

yrp46 06:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

河野こうのデジタル相しょう“偽にせ情報じょうほう対応たいおうなど各国かっこく間かんの対話たいわ促うながす仕組しくみ重要じゅうよう”

고노 디지털상 “가짜 정보 대응 등 각국 간의 대화 촉구하는 구조 중요”

河野こうのデジタル大臣だいじんは、京都きょうと市しで開ひらかれているインターネットに関にかんする国連こくれんの会議かいぎに出席しゅっせきし、国境こっきょうを越こえたデータの流通りゅうつうが活発かっぱつになる中なか、プライバシー保護ほごや偽にせ情報じょうほうへの対応たいおうなど、各国かっこく間かんの対話たいわを促うながす枠組わくぐみが重要じゅうようだという考かんがえを示しめしました

고노 디지털 장관은 교토시에서 열려 있는 인터넷에 관한 유엔의 회의에 참석해, 국경을 넘은 데이터의 유통이 활발해지는 가운데, 프라이버시 보호나 가짜 정보에의 대응 등, 각국간의 대화를 촉구한다 틀이 중요하다는 생각을 보여주었습니다

京都きょうと市しでは、8日にちから今月こんげつ12日にちまでの日程にっていで、インターネットをとりまく社会しゃかい課題かだいを各国かっこく政府せいふやIT企業きぎょうの関係かんけい者しゃらが議論ぎろんする国連こくれんの会議かいぎが開ひらかれています

교토시에서는 8일부터 이달 12일까지의 일정으로 인터넷을 둘러싼 사회과제를 각국 정부나 IT기업 관계자들이 논의하는 유엔의 회의가 열리고 있습니다

初日しょにちの8日にちは国境こっきょうを越こえたデータの流通りゅうつうをテーマにパネルディスカッションが開ひらかれ、河野こうのデジタル大臣だいじんが出席しゅっせきしました

첫날 8일은 국경을 넘은 데이터의 유통을 테마로 패널 토론이 열리고 고노 디지털 장관이 참석했습니다.

この中なかで河野こうの大臣だいじんは、データの流通りゅうつうが活発かっぱつ化かする中なか、各国かっこく間かんのプライバシー保護ほごの規制きせいの違ちがいや偽にせ情報じょうほうへの対応たいおうなどが課題かだいになっていると指摘してきしました

이 가운데 고노 대신은 데이터의 유통이 활발해지는 가운데, 각국간의 프라이버시 보호의 규제의 차이나 가짜 정보에의 대응 등이 과제가 되고 있다고 지적했습니다

その上うえで「プライバシーなどに関にかんする考え方かんがえかたを、1つにまとめていくのは非常ひじょうに難むずかしいが、多数たすうの国くにや民間みんかんがテクノロジーそのものについて議論ぎろんする枠組わくぐみを構築こうちくし、具体ぐたい的てきなプロジェクトを通をつうじて国境こっきょうを越こえたスムーズなデータのやりとりを実現じつげんしなければならない」と述のべ、各国かっこく間かんの継続けいぞく的てきな対話たいわや民間みんかんの技術ぎじゅつ開発かいはつを促うながす枠組わくぐみが重要じゅうようだという考かんがえを示しめしました

게다가 “프라이버시 등에 관한 사고방식을 하나로 정리하는 것은 매우 어렵지만, 다수의 나라나 민간이 테크놀로지 그 자체에 대해 논의하는 틀을 구축해, 구체적인 프로젝트를 통해 국경을 넘은 부드러운 데이터 교환을 실현해야 한다”고 말하면서, 각국 간의 지속적인 대화와 민간 기술개발을 촉구하는 틀이 중요하다는 생각을 보였습니다.

日本にっぽんとしては、生成せいせいAIの開発かいはつや利用りようを進すすめるためにも、信頼しんらい性せいのあるデータの自由じゆうな流通りゅうつうが重要じゅうようだとして、各国かっこく間かんの対話たいわの枠組わくぐみの設立せつりつに向むけ、調整ちょうせいを加速かそくさせたい考かんがえです