Japanese News: 「神の絨毯」栗駒山で紅葉見ごろ

「神かみの絨毯じゅうたん」栗駒くりごま山さんで紅葉こうよう見みごろ

The carpet of God Mt. Kurikoma Mt.

宮城みやぎ・岩手いわて・秋田あきたの3県けんにまたがる栗駒くりごま山さんでは紅葉こうようが見頃みごろを迎むかえ、訪おとずれた人ひとたちを楽たのしませています

At Kurikoma Mt. Kurikoma, which spans Miyagi, Iwate, and Akita, the autumn leaves are in full bloom and enjoy the visitors.

標高ひょうこう1626メートルの栗駒くりごま山さんは東北とうほく地方ちほうの紅葉こうようの名所めいしょとして知しられ、全国ぜんこくから登山とざん客きゃくが訪おとずれます

Kurikomayama, at an altitude of 1626 meters, is known as a famous spot for autumn leaves in the Tohoku region, and is visited by climbers from all over the country.

毎年まいとし秋あきになるとナナカマドやカエデなどが赤あかや黄色きいろに色いろづき、その美うつくしさから「神かみの絨毯じゅうたん」とも呼よばれています

In the fall of every fall, rinacamad and maple are colored red and yellow, and because of their beauty, they are also called carpets of God.

宮城みやぎ県けん栗原くりはら市しの観光かんこう物産ぶっさん協会きょうかいによりますと、ことしは夏なつが暑あつかった影響えいきょうで、例年れいねんよりも1週間しゅうかんから10日にちほど遅おそい9月つき下旬げじゅんころから色いろづき始はじめたということで、今いまは標高ひょうこう1000メートルから山頂さんちょうにかけて見頃みごろを迎むかえています

According to the Tourist Product Association in Kurihara City, Miyagi Prefecture, the summer was hot, and it began to be colored in late September, about one week to 10 days later than usual, so now the summit from 1000 meters above sea level.We are in full bloom

3連休れんきゅうの中日ちゅうにちの8日にちは、山頂さんちょう付近ふきんが雲くもに覆おおわれることもありましたが、登山とざん口ぐちのある「いわかがみ平たいら」から山頂さんちょうにかけて、多おおくの登山とざん客きゃくでにぎわっていました

On the 8th of the three consecutive holidays, the area near the summit was sometimes covered with clouds, but many mountain climbers were crowded from Iwagamidaira with the trailhead.

訪おとずれた人ひとたちは鮮あざやかに色いろづいた紅葉こうようを眺ながめながらゆっくりと山やまを登のぼったり、写真しゃしんを撮とったりと思い思おもいおもいに楽たのしんでいました

The visitors enjoyed the mountains slowly, climbing the mountains and taking pictures while watching the vivid colored autumn leaves.

山頂さんちょうの展望てんぼう台だいには多おおくの登山とざん客きゃくが集あつまり、雲くもの切れ間きれまから眼下がんかの景色けしきを眺ながめる姿すがたが見みられました

Many climbers gathered at the observatory at the summit, and saw the scenery under the clouds from the cuts of the clouds.

栗駒くりごま山さんの紅葉こうようは
▽山頂さんちょう付近ふきんでは例年れいねんよりも1週間しゅうかんほど遅おそい今月こんげつ中旬ちゅうじゅんまで
▽中腹ちゅうふくからふもとにかけてのブナ林りんでは今月こんげついっぱい楽たのしめるということです

The autumn leaves of Kurikoma Mt. Kurikoma are about a week later than the usual year, until the middle of the month, until the middle of this month.