일본 신문
維新いしん 鈴木すずき宗男むねお参院さんいん議員ぎいん発言はつげん内容ないよう処分しょぶん場合ばあい裁判さいばん検討けんとう
10/8/2023 8:27:52 PM +09:00
번역
yrp46 18:10 08/10/2023
0 0
번역 추가
維新いしん 鈴木すずき宗男むねお参院さんいん議員ぎいん発言はつげん内容ないよう処分しょぶん場合ばあい裁判さいばん検討けんとう
label.tran_page 유신 스즈키 무네오 참원 의원 “발언 내용으로 처분의 경우는 재판도 검토”
ロシアを訪問ほうもんした日本にっぽん維新いしんかい鈴木すずき宗男むねお参議院さんぎいん議員ぎいんは、とう処分しょぶん受け入うけいれるとする一方いっぽう、みずからの発言はつげん内容ないよう理由りゆうきびしい処分しょぶんをされた場合ばあいは、裁判さいばんこすこともふく対応たいおう検討けんとうするかんがしめしました
label.tran_page 러시아를 방문한 일본 유신회의 스즈키 소네 참의원 의원은 당의 처분은 받아들인다고 하는 반면, 미즈로부터의 발언 내용을 이유로 엄격한 처분을 했을 경우는, 재판을 일으키는 일도 포함 대응을 검토하는 생각 표시

ロシアをおとずれた鈴木すずき宗男むねお参議院さんぎいん議員ぎいんについて、日本にっぽん維新いしんかい国会こっかい議員ぎいんだん役員やくいんかいでは、とうがわ必要ひつよう事前じぜん届け出とどけでおこなわれなかったうえ鈴木すずきがウクライナ侵攻しんこうをめぐり現地げんちで「ロシアの勝利しょうり確信かくしんしている」など発言はつげんした動画どうが確認かくにんされたとして、きびしい処分しょぶんもとめるこえされました

label.tran_page 러시아를 방문한 스즈키 무네오 참의원 의원에 대해서, 일본 유신의 회의 국회의원단의 임원회에서는, 당측에 필요한 사전의 신고가 행해지지 않은 데다, 스즈키씨가 우크라이나 침공을 둘러싸고 현지에서 「러시아의 ”승리를 확신하고 있다”라고 말한 동영상이 확인되면서 엄격한 처분을 요구하는 목소리가 나왔습니다.


鈴木すずきは8にち札幌さっぽろ記者きしゃ会見かいけんし「届け出とどけでおくれたのは事実じじつで、とう処分しょぶん受け入うけい反対はんたい抵抗ていこうもしない」とべました

label.tran_page 스즈키씨는 8일, 삿포로시에서 기자 회견해 「신고가 늦은 것은 사실로, 당의 처분은 받아들여 반대도 저항도 하지 않는다」라고 말했습니다


一方いっぽうで「わたし発言はつげん問題もんだいというのはもってのほかで、議員ぎいん認識にんしきをもってとう処分しょぶんすることがたしていいことなのか
label.tran_page 한편 ”내 발언이 문제라는 것은 외에 의원의 인식으로 당이 처분하는 것이 과연 좋을까
馬場ばば代表だいひょう共産党きょうさんとうについて『くなったらいい政党せいとうだ』と発言はつげんしたが、処分しょぶんされていない
label.tran_page 바바 대표는 공산당에 대해 ’없어지면 좋은 정당이다’라고 발언했지만 처분되지 않았다.
自分じぶんやさしくひときびしいというのはなじまない」と指摘してきしました
label.tran_page 자신에게 친절하고 사람에게 힘들다는 것은 익숙하지 않다”고 지적했다.


そして裁判さいばんこすのも1つのだとひともいる
label.tran_page 그리고 ”재판을 일으키는 것도 하나의 손이라고 말하는 사람도 있습니다.
弁護士べんごしなど相談そうだんしたい」とべ、みずからの発言はつげん内容ないよう理由りゆう除名じょめいなどのきびしい処分しょぶんをされた場合ばあいは、裁判さいばんこすこともふく対応たいおう検討けんとうするかんがしめしました
label.tran_page 변호사 등과 상담하고 싶다”고 말해, 미즈로부터의 발언 내용을 이유로 제명 등의 엄격한 처분을 했을 경우는, 재판을 일으키는 일도 포함해 대응을 검토하는 생각을 나타냈습니다


日本にっぽん維新いしんかいは、10にち処分しょぶんについて判断はんだんすることにしています
label.tran_page 일본 유신의 모임은 10 일 처분에 대해 판단하기로 결정했습니다.