일본어 뉴스: 「根室さんま祭り」にぎわう 5年ぶりのつかみ取りも北海道

뒤

「根室ねむろさんま祭まつり」にぎわう 5年ねんぶりのつかみ取つかみどりも北海道ほっかいどう

10/8/2023 8:54:19 PM +09:00

번역

yrp46 23:10 08/10/2023

0 0

번역 추가

「根室ねむろさんま祭まつり」にぎわう 5年ねんぶりのつかみ取つかみどりも北海道ほっかいどう

「네무로 산마 축제」에 활기찬 5년만의 잡기도 홋카이도

サンマの水揚みずあげ量りょうが全国ぜんこく一いちの北海道ほっかいどう根室ねむろ市しで秋あきの味覚みかくを楽たのしむ「根室ねむろさんま祭まつり」が開ひらかれ、大勢たいせいの人ひとたちでにぎわいました

산마의 튀김 양이 전국 제일의 홋카이도 네무로시에서 가을의 미각을 즐기는 「네무로 산마 축제」가 열려 많은 사람들로 활기 넘쳤습니다

「根室ねむろさんま祭まつり」はサンマの水揚みずあげ量りょうが13年ねん連続れんぞくで全国ぜんこく一いちの根室ねむろ市しで水揚みずあげが最盛さいせい期きを迎むかえる秋あきに開ひらかれていて、7日にちは悪あく天候てんこうで中止ちゅうしとなりましたが、8日にちは予定よていどおり開催かいさいされました

「네무로 산마 축제」는 산마의 튀김 양이 13년 연속으로 전국 제일의 네무로시에서 튀김이 최성기를 맞이하는 가을에 열려 있어, 7일은 악천후로 중지가 되었습니다만, 8일은 예정대로 개최됨

会場かいじょうでは、200円えんで容器ようきと箸はしを買かうとサンマが食たべ放題ほうだいで提供ていきょうされ、訪おとずれた人ひとたちは長ながい列れつをつくり、サンマを受け取うけとると自分じぶんで炭火すみびで焼き上やきあげて味あじわっていました

회장에서는, 200엔으로 용기와 젓가락을 사면 산마가 뷔페로 제공되어, 방문한 사람들은 긴 줄을 만들고, 산마를 받으면 스스로 숯불로 구워 맛보고 있었습니다

また、不漁ふりょうや新型しんがたコロナの影響えいきょうで中止ちゅうしされていたサンマのつかみ取つかみどりが、5年ねんぶりに行おこなわれ、参加さんかした人ひとたちはサンマがいっぱいに入はいった氷水こおりみずに両手りょうてを入いれ、1匹ひきでも多おおく取とろうと勢いきおいよくすくい上すくいあげていました