일본어 뉴스: “ロシア軍の自爆型無人機先月500機以上”ウクライナ軍が警戒

“ロシア軍ぐんの自爆じばく型がた無人むじん機き先月せんげつ500機き以上いじょう”ウクライナ軍ぐんが警戒けいかい

“러시아군의 자폭형 무인기 지난달 500대 이상” 우크라이나군이 경계

ウクライナ軍ぐんはロシア軍ぐんが先月せんげつ1か月かげつ間かんに500機き以上いじょうに上のぼる無人むじん機きを使つかって港湾こうわん施設しせつや農業のうぎょう施設しせつなどへの攻撃こうげきを繰り返くりかえし、これから冬ふゆにかけて無人むじん機きによる記録きろく的てきな数かずの攻撃こうげきが行おこなわれる可能かのう性せいがあるとして警戒けいかいを強つよめています

우크라이나군은 러시아군이 지난달 한 달 동안 500대 이상에 이르는 무인기를 사용하여 항만시설이나 농업시설 등에 대한 공격을 반복하고, 앞으로 겨울에 걸쳐 무인기에 의한 기록적인 수의 공격이 이루어질 가능성 거기에 경계를 강화

ウクライナでは南部なんぶヘルソン州しゅうの知事ちじが8日にち、ロシア軍ぐんによる砲撃ほうげきがあり、高層こうそうの集合しゅうごう住宅じゅうたくなど複数ふくすうの建物たてものが被害ひがいを受うけ、9か月かげつの女の子おんなのこを含ふくむ市民しみん11人にんがけがをしたと明あきらかにしました

우크라이나에서는 남부 헬슨 주지사가 8일, 러시아군에 의한 포격이 있어 고층의 집합 주택 등 복수의 건물이 피해를 입고, 9개월의 소녀를 포함한 시민 11명이 부상을 입었다고 밝혔습니다

ロシア軍ぐんは砲撃ほうげきに加くわえ、港湾こうわん施設しせつや農業のうぎょう施設しせつなどを標的ひょうてきにした無人むじん機きによる攻撃こうげきも繰り返くりかえし行いっていて、ウクライナ空軍くうぐんのイグナト報道ほうどう官かんは8日にち、地元じもとのメディアに対にたいしてロシア軍ぐんが攻撃こうげきに使つかった自爆じばく型がたの無人むじん機きが、先月せんげつだけで500機き以上いじょうに上のぼったと明あきらかにしました

러시아군은 포격에 가세해 항만 시설이나 농업 시설 등을 표적으로 한 무인기에 의한 공격도 반복해 가고 있어, 우크라이나 공군의 이그나트 보도관은 8일, 현지의 미디어에 대해서 러시아군이 공격에 사용했다 자폭형 무인기가 지난달에만 500대 이상으로 올랐다고 밝혔

前まえの冬ふゆの時期じきを含ふくむ6か月かげつ間かんに使つかわれた無人むじん機きは1000機き以上いじょうだということで、ことしは先月せんげつの1か月かげつ間かんでその半数はんすうに上のぼることになります

이전 겨울 시기를 포함한 6개월 동안 사용된 무인기는 1000대 이상이라는 것으로, 올해는 지난달 한 달 동안 그 절반에 이르게 됩니다.

その上うえでイグナト報道ほうどう官かんは、秋あきから冬ふゆにかけて記録きろく的てきな数かずの無人むじん機きによる攻撃こうげきが行おこなわれる可能かのう性せいがあるとして対策たいさくを急いそぐ必要ひつようがあるという認識にんしきを示しめしました

게다가 이그나트 보도관은 가을부터 겨울까지 기록적인 수의 무인 항공기에 의한 공격이 일어날 수 있다고 대책을 서두를 필요가 있다는 인식을 보였습니다.

ウクライナでは去年きょねん、10月つき以降いこうに繰り返くりかえされたロシア軍ぐんによる攻撃こうげきでインフラ施設しせつが被害ひがいを受うけ、深刻しんこくな電力でんりょく不足ふそくに陥おちいっていて、本格ほんかく的てきな冬ふゆの訪おとずれを前まえに無人むじん機きやミサイルによる攻撃こうげきへの警戒けいかいが強つよまっています

우크라이나에서는 지난해 10월 이후 반복된 러시아군에 의한 공격으로 인프라 시설이 피해를 입어 심각한 전력 부족에 빠져 있어 본격적인 겨울 방문을 앞두고 무인기나 미사일에 의한 공격에 대한 경계 강해지고 있습니다.