집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
東北とうほく新幹線しんかんせん「薬品やくひんが漏もれた」と通報つうほう 子こども含ふくむ3人にんけがの情報じょうほうも
10/9/2023 1:03:30 PM +09:00
번역
yrp46 07:10 09/10/2023
0 0
번역 추가
東北とうほく新幹線しんかんせん「薬品やくひんが漏もれた」と通報つうほう 子こども含ふくむ3人にんけがの情報じょうほうも
label.tran_page 도호쿠 신칸센 「약품이 누출되었다」라고 통보 아이 포함 3 명 부상 정보도
仙台せんだい市し消防しょうぼう局きょくによりますと、9日にち正午しょうごごろ、東北とうほく新幹線しんかんせんの車両しゃりょうに乗のっていた乗客じょうきゃくから「薬品やくひんが漏もれた」という通報つうほうがあり、子こどもを含ふくむ3人にんがケガをしているということです
label.tran_page 센다이시 소방국에 의하면, 9일 정오경, 도호쿠 신칸센의 차량을 타고 있던 승객으로부터 「약품이 새었다」라는 통보가 있어, 아이를 포함한 3명이 부상을 하고 있다고 하는 것입니다

JR東日本ひがしにっぽんによりますと、新幹線しんかんせんは新しん青森あおもり発はつ、東京とうきょう行いきで、11時じ56分ふんに仙台せんだい駅えきに到着とうちゃくする予定よていでしたが、その直前ちょくぜんの54分ふんにトラブルが発生はっせいしたということです

label.tran_page JR 동일본에 의하면, 신칸센은 신아오모리발, 도쿄행으로, 11시 56분에 센다이역에 도착할 예정이었습니다만, 그 직전의 54분에 트러블이 발생했다고 하는 것입니다


現在げんざい、車両しゃりょうは仙台せんだい駅えきに停車ていしゃしていて、JRはすべての乗客じょうきゃくを車両しゃりょうから降おろし、避難ひなんさせたということです
label.tran_page 현재 차량은 센다이 역에 정차하고 있으며 JR은 모든 승객을 차량에서 내려 피난시켰다는 것입니다.


警察けいさつや消防しょうぼうが詳くわしい状況じょうきょうを確認かくにんしています
label.tran_page 경찰이나 소방이 상세한 상황을 확인하고 있습니다