일본어 뉴스: 出雲全日本大学選抜駅伝昨季三冠の駒沢大大会新記録で連覇

出雲いずも全日本ぜんにほん大学だいがく選抜せんばつ駅伝えきでん昨季さくき三さん冠かんの駒沢大こまざわだい大会たいかい新しん記録きろくで連覇れんぱ

이즈모 전일본 대학 선발 역전

大学だいがく三さん大だい駅伝えきでんの初戦しょせんとなる「出雲いずも全日本ぜんにほん大学だいがく選抜せんばつ駅伝えきでん」が島根しまね県けんで行おこなわれ、昨さくシーズン、大学だいがく駅伝えきでん三さん冠かんを達成たっせいした駒沢大こまざわだいが去年きょねんに続つづく大会たいかい新しん記録きろくで連覇れんぱを果はたし、2シーズン連続れんぞくの大学だいがく駅伝えきでん三さん冠かんに向むけて好こうスタートを切きりました

대학 삼대 역전의 초전이 되는 「이즈모 전일본 대학 선발 역전」이 시마네현에서 행해져, 지난 시즌, 대학 역전 삼관을 달성한 코마자와 다이가 작년에 계속되는 대회 신기록으로 연패를 완수해, 2 시즌 연속의 대학 역전 삼관을 향해 좋은 시작을 끊었습니다.

この大会たいかいは「全日本ぜんにほん大学だいがく駅伝えきでん」、「箱根はこね駅伝えきでん」と合あわせた大学だいがく三さん大だい駅伝えきでんの初戦しょせんで、島根しまね県けん出雲いずも市しの出雲いずも大社たいしゃ前まえをスタートし、出雲いずもドーム前まえまでの6区間くかん、45.1キロのコースで争あらそわれました

이 대회는 「전일본 대학 역전」, 「하코네 역전」과 맞춘 대학 3대 역전의 첫전으로, 시마네현 이즈모시의 이즈모타이샤 앞을 스타트, 이즈모 돔 앞까지의 6구간, 45.1킬로의 코스로 쟁쟁 되었다

昨さくシーズン、史上しじょう5校こう目めの大学だいがく駅伝えきでん三さん冠かんを達成たっせいした駒沢大こまざわだいは、1区くで3年生ねんせいの篠原しのはら倖太朗たろう選手せんしゅがトップに立たってたすきをつなぎました

지난 시즌, 사상 5교째의 대학역전 삼관을 달성한 코마자와 다이는, 1구에서 3학년의 시노하라 코타로 선수가 톱에 서 있는 스키를 연결했습니다

続つづく2区くでも2年生ねんせいの佐藤さとう圭けい汰選手せんしゅが区間くかん賞しょうの走はしりを見みせ、序盤じょばんで有利ゆうりにレースを進すすめます

계속되는 2구에서도 2학년의 사토 케이타 선수가 구간상의 주행을 보여, 초반으로 유리하게 레이스를 진행시킵니다

3区くでは2年生ねんせいの山川やまかわ拓馬たくま選手せんしゅが後続こうぞくに1分ふん近ちかい差さをつけました

3구에서는 2학년의 야마가와 타쿠마 선수가 후속에 1분 가까운 차이를 냈습니다

4区くと5区くではトップを追おう創価大そうかだいに差さを縮ちぢめられましたが、アンカーの4年生ねんせいで、キャプテンの鈴木すずき芽め吹選手せんしゅが安定あんていした走はしりでリードを守まもり、2時間じかん7分ふん51秒びょうの大会たいかい新しん記録きろくで2連覇れんぱを果はたしました

4구와 5구에서는 톱을 쫓는 창가대에 차이를 줄일 수 있었습니다만, 앵커의 4학년으로, 캡틴의 스즈키 아부키 선수가 안정된 주행으로 리드를 지켜, 2시간 7분 51초의 대회 신 기록으로 2연패를 완수

駒沢大こまざわだいは1区くから一いち度どもトップを譲ゆずらない圧倒的あっとうてきな力ちからで5回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたし、史上しじょう初はじめての2シーズン連続れんぞくの大学だいがく駅伝えきでん三さん冠かんに向むけて好こうスタートを切きりました

코마자와 다이는 1구부터 한번도 톱을 양보하지 않는 압도적인 힘으로 5회째의 우승을 완수해, 사상 최초의 2시즌 연속의 대학역전 삼관을 향해 호스타트를 끊었습니다

2位いには創価大そうかだい、3位いは城西大じょうさいだいが入はいり、ともに過去かこ最高さいこうの順位じゅんいでした

2위에는 창가대, 3위는 성서대가 들어가 모두 과거 최고의 순위였습니다.