Báo tiếng Nhật
岐阜ぎふ高山たかやまのトレイルイベントで42にんがハチにされ、3にん入院にゅういん
2023-10-10 10:10:22
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:10 11/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
岐阜ぎふ高山たかやまのトレイルイベントで42にんがハチにされ、3にん入院にゅういん
label.tran_page 42 người bị ong đốt tại sự kiện đường mòn ở Takayama, Gifu, 3 người phải nhập viện

 岐阜県高山市一之宮町ぎふけんたかやましいちのみやまち8ようかひらかれた「飛驒位山ひだくらいやまトレイル」に参加さんかしていた選手せんしゅたちが、つぎづぎにハチにされた

label.tran_page Các vận động viên tham gia ”Đường mòn Hidaizan” tổ chức vào ngày 8 tại Ichinomiya-cho, thành phố Takayama, tỉnh Gifu lần lượt bị ong đốt.

 主催者しゅさいしゃ発表はっぴょうによると、愛知県あいちけん東京都とうきょうとなど42にんがキイロスズメバチにされ、3にん市内しない病院びょういん入院にゅういんした

label.tran_page Theo thông báo của ban tổ chức, 42 người ở tỉnh Aichi và Tokyo đã bị ong bắp cày đốt, 3 người phải nhập viện trong thành phố.
いずれいのち別条べつじょうはないという
label.tran_page Không có vết thương nào nguy hiểm đến tính mạng.

 登山道とざんどうなどける大会たいかいで、地元じもと有志ゆうしでつくる実行委員会じっこういいんかい主催しゅさい

label.tran_page Đây là cuộc thi chạy qua những con đường mòn trên núi và được tài trợ bởi một ủy ban điều hành gồm các tình nguyện viên địa phương.
高山市たかやましなど共催きょうさいしている
label.tran_page Được đồng tài trợ bởi Thành phố Takayama và những người khác

 発表はっぴょうによると、8日正午ようかしょうごすぎ、ロングコースとミドルコースに参加さんかした選手せんしゅがスズメバチの大群たいぐんおそわれた

label.tran_page Theo thông báo, ngay sau trưa ngày 8, các vận động viên tham gia chặng dài và chặng giữa đã bị đàn ong bắp cày tấn công.
10しょほどされたひともいたという
label.tran_page Một số người được cho là đã bị đâm ở khoảng 10 chỗ.
救急車きゅうきゅうしゃなど11にん搬送はんそうされ、31にん大会たいかい待機たいきしていた看護師かんごしらの手当てあけるなどした
label.tran_page 11 người đã được vận chuyển bằng xe cấp cứu hoặc các phương tiện khác, 31 người được điều trị bởi các y tá túc trực tại sự kiện.

 コース付近ふきんにハチのがあったとみられるが、実行委じっこういは「コース点検てんけんではづかなかった」と説明せつめいしている

label.tran_page Có vẻ như có một tổ ong gần sân golf, nhưng ban điều hành giải thích rằng nó không được chú ý trong quá trình kiểm tra sân golf.