Báo tiếng Nhật: 「ゆうちょダイレクト」「ゆうちょPay」は復旧システム不具合

Trở lại

「ゆうちょダイレクト」「ゆうちょPay」は復旧ふっきゅうシステム不具合ふぐあい

10/10/2023 4:42:25 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 12:10 10/10/2023

0 0

Thêm bản dịch

「ゆうちょダイレクト」「ゆうちょPay」は復旧ふっきゅうシステム不具合ふぐあい

Post Post trực tiếp và Thanh toán bài Nhật Bản là một vấn đề

ゆうちょ銀行ぎんこうでインターネットバンキングやスマートフォン決済けっさいなどのサービスが利用りようできない状況じょうきょうが続つづいていましたが、このうちインターネットバンキングの「ゆうちょダイレクト」とスマートフォン決済けっさいの「ゆうちょPay」はそれぞれ復旧ふっきゅうしました

Tại Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản, các dịch vụ như thanh toán ngân hàng và điện thoại thông minh trên Internet không có sẵn, nhưng trong số này, ngân hàng internet Nhật Bản đăng trực tiếp và thanh toán điện thoại thông minh Post Post Pay đã được khôi phục.

会社かいしゃは残のこるサービスについても、復旧ふっきゅうを急いそいでいます

Công ty đang vội vàng để phục hồi các dịch vụ còn lại

ゆうちょ銀行ぎんこうによりますと、11日にち午前ごぜん8時じごろからインターネット上じょうで送金そうきんなどの取り引とりひきを行おこなう「ゆうちょダイレクト」やスマートフォン上じょうで残高ざんだか確認かくにんや送金そうきんを行おこなう「ゆうちょ通帳かよいちょうアプリ」、スマートフォン決済けっさいの「ゆうちょPay」などで、システム上じょうの不ふ具合ぐあいから利用りようできない状況じょうきょうが確認かくにんされていました

Theo Ngân hàng Nhật Bản, có Ứng dụng Sách Post Japan

会社かいしゃによりますと、復旧ふっきゅう作業さぎょうを急いそいだ結果けっか、このうち午後ごご2時じに「ゆうちょダイレクト」が、午後ごご3時半じはんに「ゆうちょPay」がそれぞれ復旧ふっきゅうしたということです

Theo công ty, do kết quả của việc vội vã công việc phục hồi, tiền lương của Nhật Bản đã được khôi phục vào lúc 2:00 chiều và lúc 3:30 chiều.

いずれもシステム内ないの機器ききの不ふ具合ぐあいから、利用りようできなくなっていたということで、会社かいしゃでは、残のこる「ゆうちょ通帳かよいちょうアプリ」の復旧ふっきゅうも急いそいでいます

Công ty cũng rất vội vàng để phục hồi ứng dụng sách bài Nhật Bản còn lại vì nó không còn có sẵn do khiếm khuyết của thiết bị trong hệ thống.

ゆうちょ銀行ぎんこうは、サービスが復旧ふっきゅうするまでの間まに窓口まどぐちやATMを通をつうじて送金そうきんした利用りよう者しゃについては申し出もうしでに応おうじて、インターネットを通つうじた場合ばあいとの料金りょうきんの差額さがくを、後日ごじつ、口座こうざに返金へんきんするとしていて「ご不便ふべんをおかけしていることを深ふかくおわび申し上もうしあげます」とコメントしています

Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản sẽ hoàn trả giá từ Internet để trả lời ưu đãi cho tài khoản vào một ngày sau đó và sẽ hoàn trả giá từ Internet cho người dùng đã gửi tiền qua cửa sổ hoặc ATM trước khi dịch vụ được khôi phục. Tôi vô cùng xin lỗi khi nghe những gì bạn đang nói.