家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マイナンバーカード 電子でんし証明しょうめい書しょ更新こうしんでシステム障害しょうがい
10/10/2023 5:05:34 PM +09:00
翻譯
lwx01234 09:10 10/10/2023
0 0
添加翻譯
マイナンバーカード 電子でんし証明しょうめい書しょ更新こうしんでシステム障害しょうがい
label.tran_page 通過更新我的號碼卡交貨證書來完成系統故障
トラブルが相次あいついでいるマイナンバーカードをめぐり、10日にち朝あさから各地かくちの自治体じちたいで、カードに登録とうろくされている電子でんし証明しょうめい書しょの更新こうしん作業さぎょうに時間じかんがかかるシステム障害しょうがいが発生はっせいしていて、システムを運営うんえいする機構きこうは復旧ふっきゅう作業さぎょうを急いそいでいます
label.tran_page 從10日上午開始，各個地方的地方政府一直是系統的失敗，需要時間才能更新卡片上的E-驗證物，並且運行該系統的系統發生在早晨10日。匆忙

マイナバーカードを持もっている人ひとが自治体じちたいの窓口まどぐちで転入てんにゅう手続てつづきを行おこなう際さいにはカードに登録とうろくされている電子でんし証明しょうめい書しょを更新こうしんする必要ひつようがあります

label.tran_page 當一個擁有Mybertail卡的人在地方政府窗口執行轉移程序時，有必要更新在卡上註冊的望遠鏡。


しかしカードのシステムを運営うんえいしている「J-LIS＝地方ちほう公共こうきょう団体だんたい情報じょうほうシステム機構きこう」によりますと更新こうしん作業さぎょうに時間じかんがかかるシステム障害しょうがいが午後ごご3時じの時点じてんで少すくなくとも305の自治体じちたいで発生はっせいしているということです
label.tran_page 但是，根據操作卡系統的“ J-LIS =本地公共組織信息系統組織”，更新工作需要時間至少在下午3點以305個城市進行。


機構きこうは復旧ふっきゅう作業さぎょうを急いそぐとともに、原因げんいんを調しらべています
label.tran_page 該機制急於恢復和調查原因。