センザンコウを守るための写真集

Một cuốn sách ảnh về bảo vệ loài tê tê

Một cuốn sách ảnh về bảo vệ loài tê tê
センザンコウは、体がかたいウロコでおおわれている特別な動物です

Tê tê là loài động vật đặc biệt có cơ thể được bao phủ bởi lớp vảy cứng.

Tê tê là loài động vật đặc biệt có cơ thể được bao phủ bởi lớp vảy cứng.
見た目は恐竜のようで、長い舌とするどいツメを持っています

Nó trông giống như một con khủng long, với chiếc lưỡi dài và móng vuốt sắc nhọn.

Nó trông giống như một con khủng long, với chiếc lưỡi dài và móng vuốt sắc nhọn.
センザンコウはとても古い動物で、8000万年前から生きています

Tê tê là loài động vật rất cổ xưa, đã tồn tại hơn 80 triệu năm.

Tê tê là loài động vật rất cổ xưa, đã tồn tại hơn 80 triệu năm.
しかし、今は絶滅の危険があります

Tuy nhiên, hiện nay chúng đang có nguy cơ tuyệt chủng.

Tuy nhiên, hiện nay chúng đang có nguy cơ tuyệt chủng.
センザンコウはアジアとアフリカに住んでいて、全部で8種類います

Tê tê sống ở châu Á và châu Phi và có tổng cộng tám loài khác nhau.

Tê tê sống ở châu Á và châu Phi và có tổng cộng tám loài khác nhau.
今、世界で一番多く密輸されている哺乳類です

Hiện nay, đây là loài động vật có vú bị buôn lậu phổ biến nhất trên thế giới.

Hiện nay, đây là loài động vật có vú bị buôn lậu phổ biến nhất trên thế giới.
センザンコウの肉やウロコは、伝統的な薬や食べ物に使われていますが、科学的な効果はありません

Thịt và vảy tê tê được sử dụng trong y học và thực phẩm truyền thống nhưng chưa có bằng chứng khoa học nào chứng minh lợi ích của nó.

Thịt và vảy tê tê được sử dụng trong y học và thực phẩm truyền thống nhưng chưa có bằng chứng khoa học nào chứng minh lợi ích của nó.
密猟が多い理由は、センザンコウが動くのが遅く、人間から逃げにくいからです

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng săn trộm cao là do tê tê di chuyển chậm, khiến chúng khó thoát khỏi con người.

Nguyên nhân dẫn đến tình trạng săn trộm cao là do tê tê di chuyển chậm, khiến chúng khó thoát khỏi con người.
写真家のトリスタン・ディックスさんは、南アフリカでセンザンコウの写真を撮りました

Nhiếp ảnh gia Tristan Dix đã chụp bức ảnh này về một con tê tê ở Nam Phi.

Nhiếp ảnh gia Tristan Dix đã chụp bức ảnh này về một con tê tê ở Nam Phi.
その写真は「リメンバリング・ワイルドライフ」という写真集の表紙になりました
このプロジェクトは、絶滅しそうな動物を守るためにお金を集めています
センザンコウは夜に活動し、とても警戒心が強いので、野生で見ることはとてもむずかしいです
だから、写真家たちは保護区のセンザンコウも写真に使いました
センザンコウを守るためには、もっと多くの人にこの動物のことを知ってもらうことが大切です