집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ミャンマー 軍ぐんに拘束こうそくのアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんり再開さいかい
9/14/2021 11:21:21 PM +09:00
번역
Anonymous 00:09 15/09/2021
0 0
번역 추가
ミャンマー 軍ぐんに拘束こうそくのアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんり再開さいかい
label.tran_page 미얀마 군에 구속된 아웅 산 수치씨의 심리조사
ミャンマーでクーデターを実行じっこうした軍ぐんに拘束こうそくされているアウン・サン・スー・チー氏しの審理しんりが14日にち、2か月かげつぶりに再開さいかいしました
label.tran_page 미얀마에서 쿠데타를 실행한 군에 구속되어 있는 아웅 산 수치씨의 심리가 14일, 두달만에 재개되었습니다

軍ぐんの軟禁なんきん下かにおかれているアウン・サン・スー・チー氏しは無線むせん機きを違法いほうに輸入ゆにゅうした罪つみなどこれまでにおよそ10件けんの罪つみに問とわれ、その一部いちぶについて審理しんりが行おこなわれていました

label.tran_page 군의 연금하에 놓여있는 아웅 산 수치씨는 무선기를 워법으로 수입했다는 죄 등 지금까지 약 10건의 죄에 추궁되어, 그 일부에 대해 심리가 진행되고 있습니다


しかしミャンマー国内こくないで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが広ひろがったことから軍ぐんは7月つき下旬げじゅんから行政ぎょうせいや企業きぎょうの活動かつどうを停止ていしする措置そちをとり、すべての裁判さいばんも中断ちゅうだんされていました
label.tran_page 하지만 미얀마 국내에서 신형 코로나 바이러스의 감엄이 확대됨에 따라 군은 7월 하순부터 행정이나 기업의 활동을 정지하는 조치를 취해, 모든 재판도 중단되어 있습니다


新型しんがたコロナの感染かんせん状況じょうきょうが落ち着おちついたとして措置そちは今週こんしゅうから解除かいじょされ、スー・チー氏しの審理しんりもおよそ2か月かげつぶりに再開さいかいしました
label.tran_page 신형 코로나의 감염상황이 진정되었다고 하여 조치는 이번주 부터 해제되어, 수치씨의 심리도 약 2개월 만에 재개되었습니다


弁護士べんごしによりますとスー・チー氏しとはこの2か月かげつ間かん面会めんかいできなかったものの懸念けねんされていた健康けんこう状態じょうたいで大おおきな問題もんだいは見みられなかったということです
label.tran_page 변호사에 따르면 수치씨와는 이 두달간 면회를 할 수 없어서 우려 되었던 건강상태에서 큰 문제는 보이지 않았다고 합니다


ミャンマーでは今月こんげつ7日にち、民主みんしゅ派は勢力せいりょくが自衛じえいのための戦闘せんとうを開始かいしすると宣言せんげんしたあと、軍ぐんや警察けいさつなどをねらった攻撃こうげきが相次あいつぎ、軍ぐんも報復ほうふくに出でて大勢たいせいの死者ししゃが出でています
label.tran_page 미얀마에서는 이번달 7일, 민주파 세력이 자위를 위한 전투를 개시한다도 선언한 후, 구니나 겅찰 등을 노린 공격이 이어져, 군도 보복에 나서 많은 사망자가 나오고 있습니다


弁護士べんごしによりますとスー・チー氏しはこうした現状げんじょうを認識にんしきしてはいるものの自身じしんの考かんがえを明快めいかいには示しめさなかったということです
label.tran_page 변호사에 따르면 수치씨는 이러한 현장을 확인하고 있는 자신의 생각을 명쾌하게는 보일 수 없었다고 합니다


スー・チー氏しは審理しんりが中断ちゅうだんする直前ちょくぜんに新あらたに複数ふくすうの汚職おしょくの罪つみにも問とわれていてスー・チー氏しの拘束こうそくはさらに長期ちょうき化かする見通みとおしになっています
label.tran_page 수치씨는 심리가 중단하는 직전에 새롭게 복수의 오직의 죄에도 추궁되어 있어 수치씨의 구속은 더욱이 장기화 할 전망이 되어있습니다