Japanese newspaper
世界せかいもっと安全あんぜん都市とし」ランキング、今年ことしの1はコペンハーゲン
2021-09-19 11:02:02Z
Translation
Anonymous 14:09 19/09/2021
1 0
Add translation
世界せかいもっと安全あんぜん都市とし」ランキング、今年ことしの1はコペンハーゲン
label.tran_page ”The safest city in the world” ranking, No. 1 this year in Copenhagen

 英誌えいしエコノミストがまとめた世界せかい安全あんぜん都市としランキングで、デンマークの首都しゅとコペンハーゲンがはつの1かがやきました

label.tran_page Copenhagen, the capital of Denmark, ranked first in the world’s safest city rankings compiled by the British economist.

 エコノミスト誌調査部門しちょうさぶもんの「安全都市指数あんぜんとししすう(SCI)」では、デジタルセキュリティーや衛生面えいせいめん安全あんぜんせい、インフラ、治安ちあん考慮こうりょして世界せかい60都市としをランキングしている
label.tran_page The Economist Magazine Research Division’s ”Safety Cities Index (SCI)” ranks 60 cities around the world in consideration of digital security, hygienic safety, infrastructure, and security.
今年ことしあらカテゴリーとして環境安全かんきょうあんぜんくわわりました
label.tran_page Environmental safety has also been added as a new category this year.

 これまでは例年れいねん東京とうきょうやシンガポール、大阪おおさかといったアジア都市とし上位じょういめてきたが、今年ことしかがやいたのは欧州おうしゅう都市としでした
label.tran_page Until now, Asian cities such as Tokyo, Singapore, and Osaka have dominated the rankings every year, but it was the European cities that won first place this year.

 コペンハーゲンは100点満点中てんまんてんちゅう、82.4てんげてはつ首位しゅい獲得かくとく
label.tran_page Copenhagen won the first place with 82.4 points out of 100 points
昨年さくねんは8だったが、あら導入どうにゅうされた環境安全分野かんきょうあんぜんぶんやでのこうスコアが主因しゅいんとなり、トップおどました
label.tran_page Last year it was 8th, but it jumped to the top mainly due to the newly introduced high score in the environmental safety field.

 2位以下いいかではカナダのトロントが82.2てん僅差きんさの2、シンガポールが80.7てんで3はいりました
label.tran_page In second place and below, Toronto, Canada came in second with 82.2 points, and Singapore came in third with 80.7 points.

 オーストラリアのシドニーは80.1てんで4わったが、デジタルセキュリティーの分野ぶんやでは1ちました
label.tran_page Sydney, Australia finished 4th with 80.1 points, but ranked 1st in the field of digital security.
2019年首位ねんしゅい東京とうきょうは80.0てんで5でした
label.tran_page Tokyo, the leader in 2019, was fifth with 80.0 points.