「世界で最も安全な都市」ランキング、今年の1位はコペンハーゲン

”The safest city in the world” ranking, No. 1 this year in Copenhagen

”The safest city in the world” ranking, No. 1 this year in Copenhagen
英誌エコノミストがまとめた世界の安全な都市ランキングで、デンマークの首都コペンハーゲンが初の1位に輝きました

Copenhagen, the capital of Denmark, ranked first in the world’s safest city rankings compiled by the British economist.

Copenhagen, the capital of Denmark, ranked first in the world’s safest city rankings compiled by the British economist.
エコノミスト誌調査部門の「安全都市指数(SCI)」では、デジタルセキュリティーや衛生面の安全性、インフラ、治安を考慮して世界60都市をランキング化している

The Economist Magazine Research Division’s ”Safety Cities Index (SCI)” ranks 60 cities around the world in consideration of digital security, hygienic safety, infrastructure, and security.

The Economist Magazine Research Division’s ”Safety Cities Index (SCI)” ranks 60 cities around the world in consideration of digital security, hygienic safety, infrastructure, and security.
今年は新たなカテゴリーとして環境安全も加わりました

Environmental safety has also been added as a new category this year.

Environmental safety has also been added as a new category this year.
これまでは例年、東京やシンガポール、大阪といったアジアの都市が上位を占めてきたが、今年1位の座に輝いたのは欧州の都市でした

Until now, Asian cities such as Tokyo, Singapore, and Osaka have dominated the rankings every year, but it was the European cities that won first place this year.

Until now, Asian cities such as Tokyo, Singapore, and Osaka have dominated the rankings every year, but it was the European cities that won first place this year.
コペンハーゲンは100点満点中、82.4点を上げて初の首位を獲得

Copenhagen won the first place with 82.4 points out of 100 points

Copenhagen won the first place with 82.4 points out of 100 points
昨年は8位だったが、新たに導入された環境安全分野での高スコアが主因となり、トップに踊り出ました

Last year it was 8th, but it jumped to the top mainly due to the newly introduced high score in the environmental safety field.

Last year it was 8th, but it jumped to the top mainly due to the newly introduced high score in the environmental safety field.
2位以下ではカナダのトロントが82.2点で僅差の2位、シンガポールが80.7点で3位に入りました

In second place and below, Toronto, Canada came in second with 82.2 points, and Singapore came in third with 80.7 points.

In second place and below, Toronto, Canada came in second with 82.2 points, and Singapore came in third with 80.7 points.
オーストラリアのシドニーは80.1点で4位に終わったが、デジタルセキュリティーの分野では1位に立ちました

Sydney, Australia finished 4th with 80.1 points, but ranked 1st in the field of digital security.

Sydney, Australia finished 4th with 80.1 points, but ranked 1st in the field of digital security.
2019年首位の東京は80.0点で5位でした

Tokyo, the leader in 2019, was fifth with 80.0 points.

Tokyo, the leader in 2019, was fifth with 80.0 points.