家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく「恒大集団こうだいしゅうだん」経営悪化けいえいあっかで香港株ほんこんかぶが一時大幅下落いちじおおはばげらく
2021-09-22 11:02:06Z
翻譯
Anonymous 14:09 22/09/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく「恒大集団こうだいしゅうだん」経営悪化けいえいあっかで香港株ほんこんかぶが一時大幅下落いちじおおはばげらく
label.tran_page 因中國恆大集團經營惡化，香港股市一度大幅下跌。

　中国ちゅうごくの不動産大手ふどうさんおおて「恒大集団こうだいしゅうだん」の経営悪化けいえいあっかを受うけ、香港ほんこんの株式市場かぶしきしじょうは一時いちじ、大幅おおはばに値下ねさがりしました

label.tran_page 隨着中國房地產巨頭恆大集團的經營惡化，香港股市一度大幅下跌。

　20日はつか、香港ほんこんの株式市場全体かぶしきしじょうぜんたいの値動ねうごきを示しめす「ハンセン指数しすう」は、一日いちにちで3.3％下落げらくし、今年ことしの最安値さいやすねとなりました
label.tran_page 20日，反映香港股市整體行情的恆生指數在一天內下跌3.3%，創下今年最低值。

　経営破綻けいえいはたんの危機ききを迎むかえている中国ちゅうごくの不動産大手ふどうさんおおて「恒大集団こうだいしゅうだん」に対たいする懸念けねんから不動産ふどうさんや金融きんゆうを中心ちゅうしんに大幅おおはばに値下ねさがりしました
label.tran_page 由於中國房地產巨頭”恆大集團”面臨經營破產危機，房地產和金融業大幅下跌。

　21日にちの香港市場ほんこんしじょうも下落げらくで始はじまったものの買戻がいもどしの動うごきもあり小幅こはばな値動ねうごきが続つづいています
label.tran_page 21日，香港市場雖然也出現下跌趨勢，但也出現了回購趨勢，因此小幅波動仍在持續。

　香港ほんこんメディアは「大おおきな資本しほんにより土地とちを買かい占しめ不動産ふどうさんの価格かかくを釣つり上あげてきた不動産会社ふどうさんがいしゃが手痛ていたい代償だいしょうを払はらうことになった」「中国政府ちゅうごくせいふは恒大集団こうだいしゅうだんに対たいして寛容かんようではない」と報ほうじています
label.tran_page 香港媒體報道說:”用大資本囤積土地，擡高房地產價格的房地產公司付出了沉重的代價”，”中國政府對恆大集團不寬容。”