Japanese newspaper
バイデン大統領だいとうりょう ワクチン あらに5おく回分かいぶん途上とじょうこくなど提供ていきょう
9/23/2021 10:29:25 AM +09:00
Translation
Priya Rawat 07:09 23/09/2021
0 0
Add translation
バイデン大統領だいとうりょう ワクチン あらに5おく回分かいぶん途上とじょうこくなど提供ていきょう
label.tran_page President biden will provide 500 million vaccine to developing countries
新型しんがたコロナウイルス対策たいさくに関にかんする首脳しゅのうきゅうオンライン会合かいごうひらかれ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうあらに5おく回分かいぶんのワクチンを途上とじょうこくなど提供ていきょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page Related to conora virus countermeasures top class meeting has been conducted, American President biden has announced to provide vaccine to developing countries.

この会合かいごうはニューヨークでひらかれている国連こくれん総会そうかいにあわせて22にち、アメリカのバイデン大統領だいとうりょう主催しゅさいし、各国かっこく首脳しゅのう国際こくさい機関きかん代表だいひょうらが出席しゅっせきしました

label.tran_page This meeting was being conducted with united nations general assembly, hosted by President of America biden, each country’s leaders and representatives of united nations organisation was present there.


冒頭ぼうとう、バイデン大統領だいとうりょうは「アメリカ感染かんせん拡大かくだいかすには世界せかい全体ぜんたい抑え込おさえこ必要ひつようある」とべ、製薬せいやく大手おおてファイザーのワクチン、5おく回分かいぶんあら途上とじょうこくなど提供ていきょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page At beginning president biden stated that to defeat the infection in America whole world need to stop it together, he announced that they will newly provide 500 million batches to developing countries.


アメリカ提供ていきょうするワクチンは、これで11おく回分かいぶん以上いじょうなるということです
label.tran_page Vaccine supplied by America after this will become more than 1100 million batches.


また、ワクチンは国際こくさいてきなワクチン分配ぶんぱい枠組わくぐ「COVAXファシリティ」を通をつうじて配布はいふされるということです
label.tran_page And vaccine will be distributed through the international vaccine distribution framework (COVAX facility).


ホワイトハウスは声明せいめいで、1ねん次回じかい国連こくれん総会そうかいまでに世界せかい人口じんこうすくなくとも70%のワクチン接種せっしゅ完了かんりょう目指めざとする、WHO=世界せかい保健ほけん機関きかん目標もくひょう支持しじするとしていて、バイデン大統領だいとうりょう会合かいごうほか先進せんしんこくにもワクチンの提供ていきょうびかけました
label.tran_page In the statement of white house they will decide to aim atleast 70% complete vaccination of whole world population by next United Nation general assembly one year later, president biden appealed in meeting that with supporting the target of WHO(world health organization) they also provide vaccine to other developed countries.


新型しんがたコロナのワクチンをめぐっては先進せんしんこく途上とじょうこくとの接種せっしゅりつ格差かくさ深刻しんこくしていて、WHOは先進せんしんこくからすでに供与きょうよされたワクチンは当初とうしょ約束やくそくの15%未満みまんにとどまっていると批判ひはんしています
label.tran_page Surrounding the Corona virus vaccine, difference between developed countries and developing countries vaccination ratio is intensifying, WHO is commenting that already provided vaccine from developed countries is abiding less than 15% of the first agreement.