家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
リサイクルショップに覆面ふくめん4人組にんぐみ　品物強奪しなものごうだつし逃走とうそう
2021-09-27 07:10:02
翻譯
Anonymous 11:09 28/09/2021
0 0
添加翻譯
リサイクルショップに覆面ふくめん4人組にんぐみ　品物強奪しなものごうだつし逃走とうそう
label.tran_page 四名蒙面人搶劫回收店逃脫

　覆面ふくめんなどをした4人組にんぐみの男おとこが、リサイクルショップからブランド品ひんなど数十点すうじゅうてんを盗ぬすんで逃走とうそうしました

label.tran_page 一群戴著面具的四名男子從一家舊貨店偷走了數十件名牌商品並逃脫。

　警察けいさつによりますと、25日午後にちごご1時前じまえ、山梨県笛吹市石和町やまなしけんふえふきしいさわちょうのリサイクルショップに覆面ふくめんなどで顔かおを隠かくした4人組にんぐみの男おとこが突然入とつぜんはいってきました
label.tran_page 據警方介紹，25日下午1時前，一群用口罩遮臉的四名男子突然進入山梨縣吹吹市石澤町的回收店。

　4人にんは店内てんないのショーケースを棒ぼうのようなもので破壊はかいし、ブランドバッグや貴金属ききんぞく、合あわせて数十点すうじゅうてんを盗ぬすんで逃走とうそうしました
label.tran_page 四人用棍子之類的東西破壞了店內的陳列櫃，偷走了幾十個名牌包包和貴金屬，逃了出來。

　当時とうじ、店みせには複数ふくすうの従業員じゅうぎょういんがいましたが、けがはありませんでした
label.tran_page 當時店內有多名員工，但沒有人員受傷。

　警察けいさつは付近ふきんの防犯ぼうはんカメラの解析かいせきなどを進すすめて逃にげた男おとこらの行方ゆくえを追おっています
label.tran_page 警方正在通過對附近安全攝像頭等進行分析，追踪逃跑者的下落。