Báo tiếng Nhật: 宇都宮で未明に不審火２件連続放火の可能性も

Trở lại

宇都宮うつのみやで未明みめいに不審火ふしんび２件けん連続放火れんぞくほうかの可能性かのうせいも

2021-09-27 07:10:02

Bản dịch

doanthikimngan2411 12:09 27/09/2021

0 0

Thêm bản dịch

宇都宮うつのみやで未明みめいに不審火ふしんび２件けん連続放火れんぞくほうかの可能性かのうせいも

Hai đám cháy đáng ngờ ở Utsunomiya trước bình minh Khả năng đốt phá liên tục.

　午前ごぜん０時半じはんごろ、宇都宮市峰うつのみやしほうのアパートの前まえで「ごみ置おき場ばのごみが燃もえている」と、近ちかくに住すむ男性だんせいから１１９番通報ばんつうほうがありました

Khoảng 0 giờ 30 phút, trước căn hộ ở Mine, thành phố Utsunomiya, một người đàn ông sống gần đó báo 119 rằng ”rác trong khu chứa rác đang cháy”.

近隣住民きんりんじゅうみんによって火ひは消けし止とめられましたが、ごみ捨すて場ばおよそ１平米へいべいが焼やけました

Ngọn lửa được hàng xóm dập tắt nhưng khoảng 1m2 của bãi tập kết rác đã bị thiêu rụi.

　警察けいさつなどによりますと、午前ごぜん１時じ１０分頃ぷんごろには、およそ１キロメートル離はなれた新築中しんちくちゅうの住宅じゅうたくで廃材置はいざいおき場ばに積つまれていた段だんボールが燃もえているのが見みつかっていて、４０分ぷんほどの間あいだにあわせて２件けんの不審火ふしんびが相次あいついだということです

Theo cảnh sát và những người khác, vào khoảng 1h10, người ta phát hiện thấy các thùng các-tông chất đống trong khu chứa phế liệu đang cháy ở một ngôi nhà mới xây cách đó khoảng 1 km, khoảng 40 phút đã có mặt kịp thời. Có nghĩa là lần lượt xảy ra hai vụ cháy đáng ngờ.

いずれもけが人にんはいないということですが、２件けんの現場げんばに火ひの気きがないことから、警察けいさつは連続放火れんぞくほうかの可能性かのうせいもあるとみて調しらべています

Người ta nói rằng không có ai bị thương trong cả hai trường hợp, nhưng vì không có hỏa hoạn tại hai địa điểm, cảnh sát đang điều tra rằng có khả năng xảy ra vụ đốt phá liên tục.