家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福井県ふくいけん　雨あめで大おおきな被害ひがいが出でた地区ちく「水みずに困こまっている」
2022-08-08 16:30:00
翻譯
Ting I-hsiang 00:09 05/09/2022
1 1
Anonymous 00:09 05/09/2022
0 1
添加翻譯
福井県ふくいけん　雨あめで大おおきな被害ひがいが出でた地区ちく「水みずに困こまっている」
label.tran_page 福島縣受大雨侵襲的地區「為洪水所困」

今月こんげつ3日みっかから5日いつかまで、東北地方とうほくちほうや北陸地方ほくりくちほうで雨あめがとてもたくさん降ふりました

label.tran_page 本月3日至5日，日本東北地區、本州北陸地區降下豪雨。
多おおくの川かわで水みずがあふれたり、山やまが崩くずれたりしました
label.tran_page 許多河川氾濫成災，山岳也因此崩塌。

福井県ふくいけん南越前町みなみえちぜんちょうでは、道みちが壊こわれて車くるまで行いくことができない地区ちくがあります

label.tran_page 在福井縣南越前町的某些地區，道路損毀、車輛無法通行的情況時有耳聞。
大おおきな被害ひがいが出でた地区ちくの区長くちょうは「22軒けんの中なかで10軒けんぐらいの家いえは、水みずが床ゆかの上うえまで入はいってきました」と話はなしていました
label.tran_page 根據某重災區的區長所言，當地22戶人家之中，約有10戶人家水淹過床。

この地区ちくに住すんでいる人ひとは、ほとんどが65歳さい以上いじょうのお年寄としよりです

label.tran_page 而住在這個地區的人，幾乎都是65歲以上的年長者。
水道すいどうが壊こわれたため、水みずがありません
label.tran_page 因為管線損毀，無法取得自來水。
区長くちょうは「自衛隊じえいたいなどが3回かい、食たべ物ものや水みずを持もってきてくれました
label.tran_page 區長表示，自衛隊之類的救援隊來了3次，並帶來水與食物。
ペットボトルの水みずなので、飲のんだり体からだを拭ふいたりするだけです
label.tran_page 這些瓶裝礦泉水只足夠用來飲用、擦拭身體。
トイレに困こまっている人ひとが多おおいので、早はやくトイレを作つくってほしいと町まちにお願ねがいしています」と話はなしていました
label.tran_page 由於許多人沒有廁所可用，早點新建廁所是鄰里間共同的願望。