Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
女性じょせいから男性だんせいになったボクシング選手せんしゅ「プロになりたい」
2022-08-09 12:00:00
Translation
Anonymous 11:12 05/12/2022
1 0
Add translation
女性じょせいから男性だんせいになったボクシング選手せんしゅ「プロになりたい」
label.tran_page Transgender (FtM) boxer says, I want to go pro.

ボクシングの真道しんどうゴー選手せんしゅは、世界せかいボクシング評議会ひょうぎかいの女子じょしチャンピオンでした

label.tran_page Boxer Gō Shindou was the World Boxing Council`s woman`s champion.
2017年ねんに選手せんしゅをやめたあと、男性だんせいになる手術しゅじゅつをしました
label.tran_page Shindou quit boxing in 2017 following gender reassignment surgery.
去年きょねん、男性だんせいの選手せんしゅになるために、また練習れんしゅうを始はじめました
label.tran_page Last year, he began training again to compete with men.

真道しんどう選手せんしゅは男性だんせいのプロになるテストを受うけたいと思おもっています

label.tran_page Shindou wants to take the test in order to become a male pro.
しかし、日本にっぽんでは性別せいべつを変かえた人ひとがプロになるテストを受うけたことがありません
label.tran_page However, a transgender athlete has never taken the test in Japan.
日本にほんボクシングコミッションがルールを作つくっていますが、まだ時間じかんがかかりそうです
label.tran_page The Japanese Boxing Commission is creating rules for this situation, though it may take some time.

真道しんどう選手せんしゅは7日なのか、試合しあいと同おなじような形かたちで行おこなう練習れんしゅうを日本にほんボクシングコミッションの人ひとなどに見みてもらいました

label.tran_page On the seventh, Shindou had the Boxing Commission observe a practice similar to what a match would look like.
真道しんどう選手せんしゅは「テストを受うけるまで時間じかんがあることをいいことだと考かんがえて、もっと努力どりょくしたいと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page Shindou says, I think it`s good I have more time before the test. I`d like to work even harder for it.