집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
早期そうきの大腸だいちょうのがん　新あたらしい治療ちりょうでまたがんになる人ひとが少すくなくなった
2022-08-09 12:00:00
번역
Anonymous 03:08 10/08/2022
1 0
Anonymous 12:08 09/08/2022
0 1
현승 류 13:08 09/08/2022
0 0
번역 추가
早期そうきの大腸だいちょうのがん　新あたらしい治療ちりょうでまたがんになる人ひとが少すくなくなった
label.tran_page 초기의 대장암 새로운 치료방법으로 다시 암에 걸린 사람이 줄어들고 있다.

がんの中なかで大腸だいちょうのがんになった人ひとが、日本にっぽんではいちばん多おおいです

label.tran_page 암 중에서 대장암에 걸린 사람은 일본에서 제일 많습니다.
ほかのところに広ひろがる危険きけんが少すくない早期そうきのがんの場合ばあい、小ちいさなカメラがついた内視鏡ないしきょうを大腸だいちょうに入いれて、がんになった部分ぶぶんをワイヤーで取とっています
label.tran_page 다른 곳에 퍼지는 위험은 적고 초기의 암의 경우, 작은 카메라가 달린 내시경을 대장에 넣어 암에 생긴 부분을 와이어로 없애버립니다.
しかし、全部ぜんぶ取とることができない場合ばあいもあって、10％以上いじょうの人ひとがまた同おなじがんになっています
label.tran_page 하지만 전부 없애진 못하는 경우도 있어, 10%이상의 사람들이 또 같은 암이 생깁니다

新あたらしい治療ちりょうでは、内視鏡ないしきょうを使つかって電気でんきメスでがんを取とります

label.tran_page 새로운 치료는 내시겅을 사용하여 전기메스로 암을 없앱니다.
国立こくりつがん研究けんきゅうセンターなどの研究けんきゅうグループは、この治療ちりょうを受うけた約やく1400人にんについて調しらべました
label.tran_page 국립암연구센터 등의 연구 그룹은 이 치료를 받은 약 1400명을 조사했습니다

5年ねんあとも生いきている人ひとの割合わりあいは93.6％でした

label.tran_page 5년 뒤에도 살아있는 사람의 비율은 93.6%였습니다
そして、またがんになった人ひとは0.5％だけでした
label.tran_page 그리고 또 암에 걸린 사람은 0.5% 밖에 없었습니다

研究けんきゅうグループは「電気でんきメスを使つかうやり方かたで、多おおくの人ひとの早期そうきのがんが治なおることがわかりました

label.tran_page 연구그룹은 전기메스를 사용하는 방법으로 많은 사람의 초기 암이 나을 수 있다는 것을 알았습니다.
できるだけ早はやくがんを見みつけることが大事だいじです」と話はなしています
label.tran_page 가능한 빨리 암을 발견하는 것이 중요합니다라고 말했습니다