Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Mise à niveau
Retour
Journal japonais
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねん　平和へいわを祈いのる式しき
2022-08-09 16:30:00
Traduction
Eric V 13:08 11/08/2022
0 0
Ajouter une traduction
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねん　平和へいわを祈いのる式しき
label.tran_page Cérémonie de prière pour la paix 77 ans après le largage de la bombe atomique sur Nagasaki.

8月がつ9日ここのか、長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねんになりました

label.tran_page Le 9 août marque le 77e anniversaire du bombardement atomique de Nagasaki.

長崎市ながさきしでは平和へいわを祈いのる式しきがありました

label.tran_page Il y a eu une cérémonie pour prier pour la paix dans la ville de Nagasaki.
原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとや家族かぞくなどのほか、今いままででいちばん多おおい83の国くにと地域ちいきの代表だいひょうが出席しゅっせきしました
label.tran_page Outre les victimes de la bombe atomique et leurs familles, des représentants de 83 pays et régions, le plus grand nombre à ce jour, étaient présents.
原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん11時じ2分ふん、亡なくなった人ひとのために祈いのりました
label.tran_page À 11 h 02, lorsque la bombe atomique a été larguée, j’ai prié pour ceux qui étaient morts.

長崎市ながさきしの田上たうえ市長しちょうは「原爆げんばくの被害ひがいは、長崎ながさきで最後さいごにしなければなりません

label.tran_page Le maire Taue de la ville de Nagasaki a déclaré : « Nagasaki doit être le dernier endroit à subir les dommages du bombardement atomique.
私わたしたちは、核兵器かくへいきをなくすことと世界せかいの平和へいわのために努力どりょくを続つづけます」と言いいました
label.tran_page Nous continuerons à nous battre pour l’abolition des armes nucléaires et la paix mondiale.”
そして、日本にっぽんの政府せいふに、核兵器かくへいきを禁止きんしする国連こくれんの条約じょうやくに入はいるように言いいました
label.tran_page et a dit au gouvernement japonais de conclure un traité de l’ONU interdisant les armes nucléaires

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、条約じょうやくについて何なにも話はなしませんでしたが、「今いま、世界せかいでは核兵器かくへいきで国くにを守まもろうという考かんがえ方かたが広ひろがっています

label.tran_page Le Premier ministre Kishida n’a rien dit à propos du traité, mais a déclaré: ”De nos jours, l’idée de protéger le pays avec des armes nucléaires se répand dans le monde.
しかし、日本にっぽんは世界せかいから核兵器かくへいきをなくす努力どりょくをしていきます」と言いいました
label.tran_page Cependant, le Japon fera des efforts pour débarrasser le monde des armes nucléaires.”