家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねん　平和へいわを祈いのる式しき
2022-08-09 16:30:00
翻譯
Anonymous 00:08 10/08/2022
0 0
添加翻譯
長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねん　平和へいわを祈いのる式しき
label.tran_page 在長崎投下原子彈77年後祈求和平的儀式

8月がつ9日ここのか、長崎ながさきに原爆げんばくが落おとされてから77年ねんになりました

label.tran_page 8月9日是長崎原子彈爆炸77週年。

長崎市ながさきしでは平和へいわを祈いのる式しきがありました

label.tran_page 長崎舉行了祈求和平的儀式。
原爆げんばくの被害ひがいを受うけた人ひとや家族かぞくなどのほか、今いままででいちばん多おおい83の国くにと地域ちいきの代表だいひょうが出席しゅっせきしました
label.tran_page 除原子彈遇難者及其家屬外，來自83個國家和地區的代表出席，人數為迄今為止最多。
原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん11時じ2分ふん、亡なくなった人ひとのために祈いのりました
label.tran_page 上午 11 點 02 分，原子彈投下時，我為死去的人祈禱。

長崎市ながさきしの田上たうえ市長しちょうは「原爆げんばくの被害ひがいは、長崎ながさきで最後さいごにしなければなりません

label.tran_page 長崎市市長田上說，“長崎一定是最後一個遭受原子彈爆炸破壞的地方。
私わたしたちは、核兵器かくへいきをなくすことと世界せかいの平和へいわのために努力どりょくを続つづけます」と言いいました
label.tran_page 我們將繼續為廢除核武器和世界和平而努力。”
そして、日本にっぽんの政府せいふに、核兵器かくへいきを禁止きんしする国連こくれんの条約じょうやくに入はいるように言いいました
label.tran_page 並要求日本政府簽署聯合國禁止核武器條約

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、条約じょうやくについて何なにも話はなしませんでしたが、「今いま、世界せかいでは核兵器かくへいきで国くにを守まもろうという考かんがえ方かたが広ひろがっています

label.tran_page 岸田首相沒有就條約發表任何言論，但他表示，“如今，用核武器保護國家的想法正在世界範圍內蔓延。
しかし、日本にっぽんは世界せかいから核兵器かくへいきをなくす努力どりょくをしていきます」と言いいました
label.tran_page 然而，日本將努力使世界擺脫核武器。”