家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごくで東ひがしシナ海かいの漁解禁りょうかいきん　尖閣諸島せんかくしょとうには行いくなと指示しじ
2022-08-16 11:02:06
翻譯
Anonymous 01:08 17/08/2022
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごくで東ひがしシナ海かいの漁解禁りょうかいきん　尖閣諸島せんかくしょとうには行いくなと指示しじ
label.tran_page 中國解除東海禁漁令 指示不要前往尖閣諸島

　中国ちゅうごくでは16日にちから東ひがしシナ海かいでの漁りょうが解禁かいきんされますが、地元政府じもとせいふは漁師りょうしらに日本にっぽんの尖閣諸島周辺せんかくしょとうしゅうへんには行いかないよう指示しじしました

label.tran_page 中國將從16日起解除東海禁漁令，但當地政府已指示漁民不要前往日本尖閣諸島。

　台湾海峡たいわんかいきょうに面めんする福建省ふっけんしょうのこの港みなとからは漁りょうの解禁かいきんに併あわせておよそ1000隻せきの漁船ぎょせんが東ひがしシナ海かいに向むかいます
label.tran_page 解除禁漁令後，約有1000艘漁船將從福建省的這個港口前往東海，該港口面向台灣海峽。

　解禁かいきんにあたり、地元政府じもとせいふは尖閣諸島周辺せんかくしょとうしゅうへんや「敏感びんかんな海域かいいき」での操業そうぎょうを禁きんじると指示しじし、漁船ぎょせんの監視かんしを行おこないます
label.tran_page 解禁後，當地政府將下令禁止在尖閣諸島及“敏感海域”周邊捕魚，並對漁船進行監控。

　2016年ねんには漁りょうの解禁かいきんとともに数百隻すうひゃくせきの中国漁船ちゅうごくぎょせんが尖閣諸島周辺せんかくしょとうしゅうへんに押おし寄よせて緊張きんちょうが高たかまりましたが、日中国交正常化にっちゅうこっこうせいじょうか50周年しゅうねんを来月らいげつに控ひかえるなか、中国ちゅうごくとしてはさらなる関係悪化かんけいあっかを避さける狙ねらいがありそうです
label.tran_page 2016年禁漁令解除後，數百艘中國漁船湧入尖閣諸島，引發緊張局勢。似乎是有目的的