집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スーチー氏しに新あらたに禁錮きんこ6年ねん　 合あわせて禁錮きんこ17年ねん
2022-08-16 11:02:06
번역
Anonymous 02:08 19/08/2022
0 0
번역 추가
スーチー氏しに新あらたに禁錮きんこ6年ねん　 合あわせて禁錮きんこ17年ねん
label.tran_page 수치 씨에게 새롭게 금고 6년 함께 금고 17년

　去年きょねん2月がつのクーデターでミャンマー国軍こくぐんに拘束こうそくされたアウンサンスーチー氏しに対たいし、新あらたに禁錮きんこ6年ねんの判決はんけつが言いい渡わたされました

label.tran_page 작년 2월의 쿠데타로 미얀마 국군에 구속된 아웅산 수치씨에 대해, 새롭게 금고 6년의 판결이 전해졌습니다

　ミャンマー国軍こくぐんが設置せっちした特別法廷とくべつほうていは15日にち、スーチー氏しが関かかわる財団ざいだんの土地とちや建物たてものの取得しゅとくを巡めぐる4件けんの汚職おしょくの罪つみでスーチー氏しに禁錮きんこ6年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました
label.tran_page 미얀마 국군이 설치한 특별법정은 15일, 수치씨가 관련된 재단의 토지나 건물의 취득을 둘러싼 4건의 부패의 죄로 수치씨에게 금고 6년의 유죄 판결을 전했습니다

　去年きょねん2月がつに拘束こうそくされて以降いこう、スーチー氏しへの有罪判決ゆうざいはんけつは今回こんかいで4度目どめとなり、刑期けいきは合あわせて禁錮きんこ17年ねんに上のぼっています
label.tran_page 작년 2월에 구속된 이후, 수치씨에게의 유죄 판결은 이번에 4번째가 되어, 형기는 맞추어 금고 17년에 오르고 있습니다

　現地げんちメディアは、今後こんごの裁判さいばんで有罪判決ゆうざいはんけつが繰くり返かえされれば刑期けいきは100年ねんを超こえると指摘してきしています
label.tran_page 현지 미디어는 향후 재판에서 유죄판결이 반복되면 형기는 100년을 넘는다고 지적하고 있습니다

　ミャンマーでは、来年らいねん8月がつまでに総選挙そうせんきょが行おこなわれる見通みとおしで、国軍側こくぐんがわはスーチー氏しの拘束こうそくを長期化ちょうきかさせることで選挙せんきょを有利ゆうりに進すすめる狙ねらいがあるとみられます
label.tran_page 미얀마에서는 내년 8월까지 총선거가 진행될 전망으로, 국군 측은 수치씨의 구속을 장기화시킴으로써 선거를 유리하게 진행할 목적이 있다고 보여집니다