家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーチー氏しに新あらたに禁錮きんこ6年ねん　 合あわせて禁錮きんこ17年ねん
2022-08-16 11:02:06
翻譯
Anonymous 08:08 17/08/2022
0 0
添加翻譯
スーチー氏しに新あらたに禁錮きんこ6年ねん　 合あわせて禁錮きんこ17年ねん
label.tran_page 素季被判處6年有期徒刑，共17年有期徒刑

　去年きょねん2月がつのクーデターでミャンマー国軍こくぐんに拘束こうそくされたアウンサンスーチー氏しに対たいし、新あらたに禁錮きんこ6年ねんの判決はんけつが言いい渡わたされました

label.tran_page 在去年二月的政變期間被緬甸軍方拘留的昂山素季被判處六年徒刑。

　ミャンマー国軍こくぐんが設置せっちした特別法廷とくべつほうていは15日にち、スーチー氏しが関かかわる財団ざいだんの土地とちや建物たてものの取得しゅとくを巡めぐる4件けんの汚職おしょくの罪つみでスーチー氏しに禁錮きんこ6年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました
label.tran_page 15日，緬甸軍方設立的特別法庭以四項貪污罪名判處素季女士六年有期徒刑，罪名是收購素季女士所涉基金會的土地和建築物。

　去年きょねん2月がつに拘束こうそくされて以降いこう、スーチー氏しへの有罪判決ゆうざいはんけつは今回こんかいで4度目どめとなり、刑期けいきは合あわせて禁錮きんこ17年ねんに上のぼっています
label.tran_page 這是昂山素季女士自去年2月被拘留以來第四次被判有罪，共被判處17年徒刑。

　現地げんちメディアは、今後こんごの裁判さいばんで有罪判決ゆうざいはんけつが繰くり返かえされれば刑期けいきは100年ねんを超こえると指摘してきしています
label.tran_page 當地媒體指出，如果在以後的審判中再次被定罪，刑期將超過100年。

　ミャンマーでは、来年らいねん8月がつまでに総選挙そうせんきょが行おこなわれる見通みとおしで、国軍側こくぐんがわはスーチー氏しの拘束こうそくを長期化ちょうきかさせることで選挙せんきょを有利ゆうりに進すすめる狙ねらいがあるとみられます
label.tran_page 在緬甸，預計明年8月將舉行大選，軍方方面似乎旨在通過延長對昂山素季的拘留來有利地推進選舉。