일본어 뉴스: “病院見つからず死亡” 実際は診察のうえ自宅に神奈川県訂正

뒤

“病院びょういん見みつからず死亡しぼう” 実際じっさいは診察しんさつのうえ自宅じたくに神奈川かながわ県けん訂正ていせい

8/16/2022 5:16:20 PM +09:00

번역

Anonymous 21:08 16/08/2022

0 0

번역 추가

“病院びょういん見みつからず死亡しぼう” 実際じっさいは診察しんさつのうえ自宅じたくに神奈川かながわ県けん訂正ていせい

“병원 발견되지 않고 사망” 실제로는 진료 후 집에 가나가와현 정정

神奈川かながわ県けんは15日にち、新型しんがたコロナに感染かんせんした90代だいの女性じょせいについて、救急きゅうきゅう搬送はんそう中ちゅうに受け入うけいれ先さきが見みつからず自宅じたくで死亡しぼうしたと発表はっぴょうしましたが、実際じっさいは病院びょういんで医師いしの診察しんさつを受うけたうえで入院にゅういんの必要ひつようがないとして、自宅じたくに戻もどされていたと訂正ていせいしました

가나가와현은 15일, 신형 코로나에 감염된 90대의 여성에 대해서, 구급 반송중에 수락처가 발견되지 않고 집에서 사망했다고 발표했습니다만, 실제로는 병원에서 의사의 진찰을 받은 후에 입원의 필요 없어서 집으로 돌아왔다고 수정했습니다.

県けんは15日にち、鎌倉かまくら市しの90代だいの女性じょせいについて、今月こんげつ8日にちに新型しんがたコロナへの感染かんせんが確認かくにんされ、かかりつけ医いが救急きゅうきゅう搬送はんそうを要請ようせいしたものの、受け入うけいれ先さきの病院びょういんが見みつからなかったため自宅じたくに戻もどされ、翌日よくじつ、死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

현은 15일, 가마쿠라시의 90대의 여성에 대해서, 이달 8일에 신형 코로나에의 감염이 확인되어 걸려 의사가 구급 반송을 요청했지만, 수락처의 병원이 발견되지 않았기 때문에 집에 돌아와, 다음날 사망했다고 발표했습니다

これについて、黒岩くろいわ知事ちじは16日にちの定例ていれい会見かいけんで、内容ないように誤あやまりがあったとして訂正ていせいし、女性じょせいは実際じっさいには病院びょういんに搬送はんそうされ、医師いしの診察しんさつを受うけたうえで、入院にゅういんの必要ひつようがないと判断はんだんされ、自宅じたくに戻もどっていたことを明あきらかにしました

이에 대해 쿠로이와 지사는 16일 정례회견에서 내용에 오류가 있었다고 정정하고, 여성은 실제로 병원으로 반송되어 의사의 진찰을 받은 후에 입원할 필요가 없다고 판단되고 , 집으로 돌아왔다는 것을 밝혔습니다.